@muaysuggest: ภาษาแต้จิ๋วที่เกิดในเมืองไทย 🇨🇳🇹🇭 #หมวยแนะนำกลับบ้านที่ซัวเถา #ซัวเถา #แต้จิ๋ว #คนจีน #เที่ยวจีน

Jason :

👍 ใช่ครับ เมื่อมาถึงประเทศไทย วิธีการพูดอาจมีการเปลี่ยนแปลงไปบ้าง แต่ความหมายยังคงเหมือนเดิมครับ🥰😂

MK :

สามสลึงคือไม่ครบบาท ไม่เต็มบาท ซาจี๊ใช้ในเมืองไทยเมืองอื่นไม่รู้

wiwat :

กงซีล่ง = ล้งกลางของศุภจี

Mr. Somchai :

อึ่ม เก่า ลุย 🥰🥰🥰

แม่นิษฐ์น้อย :

Supachai Jinta :

ตักลัก : ตลาด มาเลเซีย : บาซา : พาซาร : bazaar

Frank Mann :

ภาษาแต้จิ๋ว,

เปี๊ยก สุทธิฯ 70 :

เป็นคำแสลงในไทยเอง 😂😅

Jason :

"3 เฉียน”(ออกเสียงว่า 3ซี ในภาษาแต้จิ๋ว)เป็นสำนวนโบราณของเมืองเฉาโจวที่ใช้กันก่อนปี 1949 หน่วยวัดน้ำหนัก; เดิม 1 เหลียง เท่ากับ 10 เฉียน นั่นหมายความว่าเพียง 30% เท่านั้น😂

>ꪑ꫁ꪙ< ωoяᴿαᴳoん :

ตั๊กลั๊ก 哒叻 ตลาด

Suchat Soom :

ซาจี๊ปั่ว😂

Mr.ming :

เซาะบู่ = สบู่

เปี๊ยก สุทธิฯ 70 :

🤣😂😅