@tinariwen_off: Erghad Afewo is the third track of the album, written & composed by Ibrahim Ag Alhabib. Irɣăd efew dăɣ tenere, ba-s dd ăqqiim săl išǝnja Jăn juhelăn dăɣ ilyaḍăn , dăɣ rǝzzejăn timăɣsa. Ǝzzǝnšăn-in meddǝn tumast, kšăn-tăt-in išǝkša, hanăɣ jannen bahu, ăddewăn-id săr-năgh d šǝnja اشتعلت النار في الصحراء الكبرى لم يتبقى إلا الاعداء و الاولاد اليتامى و جثث القطعان المتعفنة من الحيوانات خان الرجال الامة باعوهم مقابل الطعام والمؤن يكذبون علينا ثم يأتون لزيارتنا مع الاعدا The desert is ablaze. Only the enemy is left there now, With the orphaned child And the rotting carcasses of the herds. Men have double-crossed the people. Traded them in for food and provisions. They lie to us, then come to see us. In the company of our enemies. Le pays est incendié ; Ne reste que l’ennemi, L’enfant devenu orphelin et les charognes des troupeaux. Des hommes ont vendu leur communauté, troquée contre des vivres, Ils nous mentent et viennent à nous accompagnés d’ennemis. #hoggarinthelyrics #tinariwen #desert #blues #tinariwenⵣ

tinariwen_off

Open In TikTok:

Region: FR

Wednesday 01 July 2026 08:14:30 GMT