CAN I INTERVIEW YOU IN JAPANESE? 🎤🇯🇵 アゼルバイジャン出身の女性、渋谷に現る 🇦🇿🔥 An Azerbaijani woman from Azerbaijan appears in Shibuya 🇦🇿🔥 🇦🇿🤝🇯🇵🔥 渋谷で出会った彼女は、アゼルバイジャン出身。 I met a woman from Azerbaijan in Shibuya. 「いま日本に住んでいますか？」 “Do you live in Japan now?” 「はい、日本に住んでいます。」 “Yes, I live in Japan.” そして、どれくらい住んでいるのか聞いてみると—— Then I asked how long she had been living in Japan— 「来年の1月で10年になります。」 “It will be 10 years next January.” その言葉だけでも驚きでしたが、話はそこで終わりませんでした。 That answer alone was impressive, but her story didn’t end there. 最初は留学生として日本へ来ました。 She first came to Japan as an international student. そして一度帰国したあと、自分の意志でもう一度日本へ戻ってきたそうです。 After returning to her home country, she chose to come back to Japan on her own. 大学院を卒業し、今では日本で働いています。 She graduated from graduate school and now works in Japan. 現在の仕事は、人事・総務です。 She now works in HR and general affairs. さらに、日本語の勉強について聞いてみました。 Then I asked her about studying Japanese. 「JLPT N1を取るまで5年くらいかかりました。」 “It took me about five years to get JLPT N1.” つまり、日本で暮らし、働きながら、最高レベルの日本語まで身につけたということです。 In other words, she built a life and career in Japan while reaching the highest level of Japanese. 10年間日本で人生を積み重ねてきた努力が、日本語にも表れていました。 Her ten years of building a life in Japan were reflected in the way she spoke Japanese. あなたなら、5年間でN1を目指せますか？👇 Do you think you could reach JLPT N1 in five years? 👇 「日本語が上手」とは、完璧に話すことではなく、こうして勇気を出して日本語で話してくれる人たちのことです。 Being “good at Japanese” isn’t about perfection—it’s about having the courage to speak Japanese like this. #streetinterview #shibuya #japanlife #learnjapanese #japan - @shintaro_tkd