@lesspeculationsdejiang: Secret History #8 [Chap 2/12] — Être doyen, ce n'est pas un vrai métier. Alors ils s'inventent des problèmes. À Yale, un étudiant en droit organise une soirée sur le ton de la blague ; deux doyens le convoquent et le pressent de s'excuser — il enregistre tout en secret. À l'USC, un professeur est écarté pour avoir prononcé un mot chinois parfaitement anodin. Pour Jiang Xueqin, ces deux carrières abîmées racontent la même chose : quand un poste d'administrateur n'a pas de mission réelle, il faut bien s'inventer des coupables pour se rendre indispensable. Analyses et spéculations de Jiang Xueqin — traduction éducative indépendante. On traduit, on ne cautionne pas. À vous de juger. #géopolitique #occident #sociologie #culturegénérale #histoire #éducation #doublage #bureaucratie #université #censure #SH8 #CHAP2 #1227-2042 #doyens #colbert #eldik #cosgrove #traphouse #patton #usc #motchinois #censure #administrateurs #victimes #universite