@luiscarrenovoz: 🎙️ ¿Es mejor un doblaje con modismos o con un español más neutral? Azucena Estrada nos cuenta cómo vivió las diferencias entre las versiones de Dan Da Dan para Netflix y Crunchyroll, y por qué encontrar un español que funcione para toda Latinoamérica es uno de los mayores retos del doblaje. 🎙️ Una conversación sobre el lenguaje y el enorme trabajo que existe detrás de una buena adaptación. #AzucenaEstrada #DanDaDan #DoblajeLatino #Netflix #Crunchyroll

Luis Carreno
Luis Carreno
Open In TikTok:
Region: US
Wednesday 01 July 2026 23:19:41 GMT
30552
3045
79
50

Music

Download

Comments

tyrell.corp2
Tyrell Corp. :
dan da dan es mejor en Netflix
2026-07-02 06:20:56
26
pxdillx_1337
Pxdillx :
yo leo dan da dan pero de España
2026-07-02 01:21:54
0
johnzelixck
JohnAlex :
por eso Netflix god
2026-07-02 04:27:08
66
a13x4nd3r9
✚𝗔𝟭𝟯𝗫𝟰𝗡𝗗𝟯𝗥✚ :
Antes en la época del 2000 . 🤓🤌(ÉPOCA DE LA MÁS GRANDE ÉPOCA DORADA DEL BIG THREE Y GRANDES SERIES ANIME) . LAS MEJORES Y DE MÁS PREFERENCIA ERAN LAS TRADUCTORAS DE CHILE Y HASTA VENEZUELA.
2026-07-04 05:13:12
4
miguelangeljua0
Miguel Angel Juarez :
el de Crunchyroll es el mejor
2026-07-02 13:17:37
22
mathescotv
Mathesco Tv :
el de netflix es mejor
2026-07-02 10:50:17
96
pete_zahut333
pete_zahut333 :
a mí me encanta el dandadan de Crunchy!!!! 🥰
2026-07-02 00:56:43
46
stcsccr
Frank :
No soy Mexicano, pero me encanta los modismos Mexicanos en el Anime
2026-07-02 11:44:35
26
d1sl3xia
Disl3xia :
Me encanta el slang de Crunchyroll
2026-07-02 05:29:14
4
lisboapoblete
Víctor Alexander :
el de Crunchyroll 🥰
2026-07-04 03:51:09
3
a.lber_to
albet.ꛕͳ🩵🎧 :
El de Netflix es muchísimo mejor
2026-07-03 04:59:41
4
crrrr_007
DMC :
dónde digan TURBO ABUELA ....Allí es !!!
2026-07-31 15:17:30
0
tanji1r0km4do4
isekai :
me gusta más el de Netflix me gusta tu vos 🥰
2026-07-16 03:40:44
0
darvan1_
Darvan :
Por eso la veo en el idioma original.
2026-07-17 12:01:59
0
josephinre
José alfred :
el doblaje de Crunchyroll es una joya y Apollo los modismos
2026-07-18 04:23:04
0
kristy1138version2.0
Kris1138_2.0 :
doblaje NetflixGod
2026-07-02 20:22:58
3
gusta_v14
gusta_v14 :
El elenco de de voces en NETFLIX LE DIO MUCHA ESENCIA Y VIDA, AUNQUE TENGA SU MANERA EN MANGA NO HAY NECESIDAD DE LLEVARLO TAN DIRECTO MAS SI PARA TODO DEBER HABER GROSERÍAS, SE DISFRUTA CON MAS SABOR Y PERSONALIDAD EL TRABAJO DE VOCES DE NETFLIX
2026-07-02 00:17:20
10
albertoross21
AlbertoRoss21 :
ambas versiones
2026-07-03 20:09:41
0
.dk_alan_cr.2
Alan Caas :
pero se supone que cuando una película tiene está forma de mexicanismo se crea otra neutral no? (obviamente cuando el cliente desea que tenga mexicanismos) como es el caso de los increíbles y bueno de otra forma con dadadan
2026-07-19 12:05:45
0
cristianbaldove
Cristian Sanchez1435 :
soy de colombia y entiendo todo el slam mexicano y la verdad es muy bueno el doblaje de crunchy
2026-07-18 13:24:10
0
cristiandejesus37
Cristian De Jesus :
el mejicanismo esta bien, es mas divertido yo lo prefiero asi y soy Dominicano 🇩🇴🇩🇴🇩🇴
2026-08-03 13:00:19
1
luisenriquee.0
Luis Enrique :
la versión de Netflix es más neutral
2026-08-02 18:20:24
1
el.flaco12663
el flaco :
2026-07-02 01:40:52
0
To see more videos from user @luiscarrenovoz, please go to the Tikwm homepage.

Other Videos


About