𝓝𝓲𝓷𝓪𝓛𝓮𝓮 🧸 𝐜𝐨𝐯𝐞𝐫𝐬
Region: NL
Saturday 04 July 2026 20:02:27 GMT
227315
25509
510
767
Music
Download
Comments
？？？ :
не думала что в 2026 кому то все еще надо объяснять что такое художественный перевод
2026-07-13 11:57:00
8264
бьюти со златой? :
наконец-то классный художественный перевод , я уже устала слушать "я стала иконой по ошибке"
2026-07-23 13:34:54
790
bazaka :
афигеть, впервые вижу настолько хороший кавер, где и смысл передали идеально и очень красиво спели
2026-07-17 14:45:52
930
🌷♥️I love Megan💋💅 :
"mistake" это означает на английском ошибкаааа поэтому iconic by mistake означает икона для ошибки. А так если вы хотели перевести чтобы почиталось в песне то ок.
2026-07-05 18:06:15
670
arlekina (🇷🇸) :
меня пугает, что люди до сих пор не знают что это художественный перевод. и если бы все дословно переводили песни, вы бы их никогда не слушали. еще же додумываются в комментах писать "неправильно перевели"
2026-07-13 20:37:12
1403
dani 💛 :
так удивляет что люди в 26 году не знают про художественный перевод
2026-07-19 15:24:56
50
𝙅𝙞𝙞𝙡𝙤𝙣||We made🏰 :
я ещё не видела настолько ужасно красивого кавера
2026-07-05 00:05:27
522
moonlight :
у меня мурашки, замечательно спели и художественный перевод прям скрасил, ух
2026-07-17 10:02:39
1815
씨발^^ :
перевод афигенный, но немного обидно что вы по другому перевели "br-braking your fingers", лично мне прсото очень нравится эта фраза, в прямом смысле ломаешь себе пальцы пока пишешь хейт, но я понимаю оно могло не подойти по рифме
2026-07-14 11:39:24
226
ᯓ★ZERO :
Почему люди не понимают если переводить слова в слова то не будет под ритм
2026-07-16 12:06:10
56
Снежа :
как дипломированный переводчик хочу сказать, что перевод отличный!! вам удалось не только передать смысл, но и текст звучит так, будто бы изначально был написан на русском у непроф.переводчиков часто есть такой косяк, чтобы вроде бы и рифма подобрана, и в ритм текст попадает, но вот прям видно, что это перевод, тк сама речь звучит неестественно у вас вышел один из лучших ру каверов, что я видела
2026-07-20 14:38:27
101
𝚖𝚘𝚘𝚗𝚕𝚒𝚐𝚑𝚝 :
после этого видео у меня поднялось настроение, но как почитала коменты настроение упало, зачем люди придираются зная, что это художественный перевод😭 а так кавер шик
2026-07-19 10:24:05
28
чикатони🥃 :
ЭТО ПИЗДАТО
2026-07-04 20:11:17
68
—асфоделько | КУЛЬТ ИРОХИ :
ЭТО ОЧЕНЬ ХОРОШО
2026-07-04 20:07:18
40
микома :
куда платить за просмотр
2026-07-15 15:06:29
6
kitvenchikm :
КАК ПУСТИТЬ ПО ВЕНАМ!? этот перевод, этот ГОЛОС мне очень нравятся ваши каверы! желаю успеха, думаю меня уже можно считать олдом 💓💋
2026-07-16 17:51:41
13
فوفو🩵 :
В русском варианте получилось даже лучше 🤍
2026-07-25 20:08:53
9
пудинг лино // [🌸] \\ :
как же это круто
2026-07-16 22:22:09
15
никоша :
как же мне нравится ваш перевод😭😭😭 это очень хорошо
2026-07-24 23:22:06
8
kerttukask :
Мне русская версия нравится больше, чем оригинал
2026-07-19 05:29:50
16
Veronika Petrova :
Очень хороший перевод! 🤩
2026-07-05 21:20:14
7
Kim Keily :
какой же ахуенный перевод💘🛐
2026-07-18 01:19:03
5
To see more videos from user @ninaleecovers, please go to the Tikwm
homepage.
