@awal_d_usefru: 📀 LOUNES MATOUB, Imceblen (La déchirure, 1989) ou "le Temps convoqué devant un tribunal" 🔰 PAROLES EN KABYLE Kul wa akken i t-merrḍen wussan Neqqim d imeɣban Ulac w'ur ɣ-nergim ara *** A wi k-icurɛen a zzman A k-yeṭṭef inagan A k-id-yawi di snesla *** Ur aɣ-tegiḍ azal la ccan Terkiḍ-aɣ neɣma *** Ay At Wakal Aberkan Dawit-aɣ nulwa 🇫🇷 TRADUCTION EN FRANÇAIS À chacun la blessure qui le perce Gueux, fauchés, c’est notre sort Pas un qui ne nous ait saigné d’injures *** Ô temps ! que ne pouvons-nous te juger Nous t’accablerions de témoins Et te trainerions dans les fers *** Pour nous, tu n’as nulle considération Tu nous as couverts de fange, souillés ! *** Saints patrons de la Terre noire Guérissez-nous, nous voici à l’agonie ! ✍🏻 Traduction : Amar Naït Messaoud, Yalla Seddiki #matoub_lounes #poesiekabyle #chansonkabyle #taqbaylit

AWAL D'USEFRU

Open In TikTok:

Region: DZ

Saturday 04 July 2026 21:37:07 GMT