Miku39
Region: JP
Monday 06 July 2026 05:19:45 GMT
473178
51987
249
2583
Music
Download
Comments
Eugene :
the US calls Arriety "The Secret World of Arrietty"
2026-07-06 06:05:50
3079
Vivian Merveille💮✈️🍌🦊 :
Yeah but what do you guys call the Pixar movie Up?
2026-07-21 22:25:47
0
ya boy, Fynn :
If I recall correctly, Castle in the Sky was chosen because Laputa is Spanish slang for something, just can't remember what
2026-07-06 16:32:47
506
ChelseaHelpdesk :
Don’t get me started on “The boy and the heron”. Learning the actual title, “How do you live?” completely changed the viewing experience for me.
2026-07-06 12:37:23
288
katielikescomics :
Wait I’ve actually been pronouncing Ghibli the Japanese way and everyone correcting me is wrong??
2026-07-06 15:44:14
128
Miku39 :
Why🥹
2026-07-06 05:22:01
142
Robin Non-Binary Wonder :
We already have a movie called The Borrowers with pretty much the exact same concept so Arrietty had a different name.
2026-07-06 20:14:39
123
b⭐nana :
mononoke being the same exact name but still getting flack is crazy lol
2026-07-06 20:34:23
52
THE BIGNESS :
while I appreciate japanese descriptive titling, I understand the reason why the English titles are shortened. It's a matter of perception and getting to the point for most english speakers. like what's the main characters name or where it's based.
2026-07-06 15:11:43
892
Erika A :
Wait, I know it as "The Secret Life of Arrietty" 🤔
2026-07-06 15:46:36
63
αℓтнєяια ࿐ :
"don't skip the important part" 😭😭😭
2026-07-17 08:03:54
5
Piespice :
Fun fact: Studio Ghibli is named after the Italian Caproni Ca.309 “Ghibli” airplane. In Italian it is pronounced the American way
2026-07-07 00:52:32
6
ラディティヤ :
I make research paper about this translation technique it’s called discursive creation technique
2026-07-14 06:01:49
6
BadOwl348 :
with mononoke its a direct translation since we put the tile first...
2026-07-06 16:55:56
26
MagicMaN99 :
アメリカのアニメファンを代表して、正しいタイトルを知らなかったことを深くお詫び申し上げます。
2026-07-07 21:20:04
10
nightslayer87 :
these names were actually chosen by the legend himself because of the American censorship in media at the time
2026-07-12 16:20:16
5
ᴀᴍᴍᴀʀ sʜ. ✪ :
“Eh Nande!” 😂😂😂
2026-07-06 06:10:36
41
Steven Unger :
sorry but i paused at the best time
2026-07-07 00:54:44
7
32 :
judul jepang spoiler isinya
2026-07-08 07:54:42
827
Menso💯 :
I love the reason behind castle in sky's name change lol
2026-07-06 17:21:04
8
Amanda P. 💜 :
Ponyo is Ponyo on the cliff by the sea. And Castle in the sky is Castle in the Sky: Laputa. I always say Ghibli with a j sound and everyone is saying the other way and it made me feel one but I feel validated.
2026-07-07 00:28:20
11
Frost of the Damned :
Don’t think I’ve ever heard anyone say the name of the studio with a guh, I’ve always heard it like jib.
2026-07-06 16:41:28
7
malao :
spirited away in germany is called "Chihiros Reise ins Zauberland" so basically "Chihiro's journey into the magical land" but otherwise most titles in germany are just the English version translated into german
2026-07-06 10:14:37
21
Kael Astros :
wait i thought it was called The Secret World of Arrietty not just Arrietty
2026-07-06 19:58:45
20
Layer_One_Art :
We dont like long titles 🤷🏻♀️keep it short sweet and to the point
2026-07-06 14:23:46
7
To see more videos from user @mikuosushi, please go to the Tikwm
homepage.
