tevja :
wenn du nachrichten im radio hörst, kannst du mir direkt danach sagen, was geredet wurde. inhaltlich. ausser wenn ich den wortlaut hören will, wort für wort, silbe für silbe. niemand schafft das 5 minuten nach der sendung. jesus redete. es wurde nichts aufgezeichnet. hundert jahre später fragt ein römer, lukas, in der türkei nach, was die noch wissen. die schicken ihm auf griechisch, was sie noch erinnern, was hundert jahre zuvor in aramäisch geredet wurde, das sie selbst nicht mehr sprechen. nun schreibt lukas, aber so dass jesus jetzt redet. wie ist das möglich? gar nicht! die autoren lassen jesus reden wie in einem theaterstück. shakespeare lässt könig lear reden, aber das ist...theater. also: wir haben kein wort von jesus. nicht eines. die autoren lassen jesus reden wie eine puppe, aber nach überlieferungen zb aus der türkei. an konkrete worte kann sich nach hunderten jahren in einer anderen sprache niemand erinnern.
2026-07-07 18:38:42