@wtkision: 今日は少し懐かしい曲で、ジャンヌの「ヴァンパイア」を訳してみました! この曲は子どもの頃によく聴いていたので、私にとってすごく思い出深い一曲です。 最近、YASUさんにそっくりなMonsterの缶の動画がたくさん流れてきて(笑)、それを見てジャンヌやAcid Black Cherryを思い出しました。 みなさんにもこの名曲を楽しんでもらえたら嬉しいです! Today, I decided to translate the lyrics to a song that brings back some nostalgia: Janne Da Arc’s “Vampire”! I used to listen to this song a lot when I was a kid, so it holds a lot of memories for me. Lately, I’ve been seeing a lot of videos of Monster cans that look just like YASU (lol), and watching them reminded me of Janne Da Arc and Acid Black Cherry. I hope you all enjoy this classic song too! #jannedaarc #vkei #ジャンヌ #acidblackcherry #visualkei