@dangminhtruyen2610: (光緒癸未年重陽) [悟] "紙上得來終覺淺/ 心中悟出始知深" (陳雲浩書) (Quang Tự quý mùi niên trùng dương) [Ngộ] "Chỉ thượng đắc lại chung giác thiển/ Tâm trung ngộ xuất thủy tri thâm" (Trần Vân Hạo thư [viết]) - Vế đầu "Chỉ thượng đắc lai chung giác thiển" xuất từ bài "Đông dạ độc thư thị Tử Duật" của nhà thơ Lục Du thời Nam Tống, vế sau "Tâm trung ngộ xuất thủy tri thâm" là của chính Trần Vân Hạo, thư pháp gia cuối Thanh, đối lại thật là tề chỉnh nghiêm mật. {Lại nói, trước nay, tài liệu về xuất xứ của vế sau thật chưa rõ là ai, nay tầm được món này cũng coi là thích ý khi được làm rõ nguồn cơn vậy.} Cặp câu đối dịch xuôi thì là vầy: "Những gì học được từ sách vở không bao giờ là đủ/ Sự hiểu biết thật sự chỉ có thể ngộ ra từ chính lòng mình" - Nghe ra ý vị của Tâm học Vương Dương Minh quá đa!

Đặng Minh Truyền

Open In TikTok:

Region: VN

Tuesday 14 July 2026 05:05:49 GMT