🇨🇳 他是工厂里唯一的男车工。为了不让女儿成为留守儿童，他带着女儿一起在服装厂上班。他说：「如果不是生活所迫，谁又愿意带着孩子在厂里面上班呢！」 🇬🇧 He is the only male sewing machine operator in the factory. To keep his daughter from becoming a left-behind child, he brings her with him to work at the garment factory. He said, “If life didn't leave us with no other choice, who would want to bring their child to work in a factory?” 🇨🇳「陪伴是给孩子最好的礼物，它比任何物质都更能滋养心灵。」—— 罗曼·罗兰 🇬🇧 “Companionship is the best gift for a child; it nourishes the soul more than any material wealth.” — Romain Rolland 🇨🇳 类似案例： 🇬🇧 Similar cases: 🇨🇳 在浙江温州的一家鞋厂车间里，单亲爸爸李军为了照顾四岁的儿子，每天带着他一起上班。车间里机器轰鸣、皮革味刺鼻，李军在工作台前飞速缝纫，儿子就乖巧地坐在旁边的纸箱里画画。每当做完一批货，李军总会揉揉发酸的手腕，塞给儿子一块饼干，虽然生活在底层艰难度日，但父子俩始终相依相伴。 🇬🇧 In a shoe factory workshop in Wenzhou, Zhejiang, single father Li Jun brings his four-year-old son to work every day to care for him. Amid the roaring machines and pungent leather smells, Li works at the bench while his son sits quietly in a cardboard box drawing. After finishing a batch, Li offers his son a biscuit, proving their tight bond amidst hardships. 🇨🇳 在广东东莞的一家电子厂外，外卖骑手张强为了不让两岁的女儿留在老家，选择把她绑在胸前骑车送外卖。烈日炎炎，女儿在电动车前座的挡风被下睡着，张强则顶着大汗奔波在高楼大厦之间。换电、取餐、爬楼，张强的手一刻不停，但每当低头看到女儿熟睡的脸庞，他就觉得身上有使不完的劲。 🇬🇧 Outside an electronics factory in Dongguan, Guangdong, delivery rider Zhang Qiang straps his two-year-old daughter to his chest while working to avoid leaving her behind in their hometown. Under the scorching sun, the toddler sleeps behind the scooter's windshield while Zhang dashes between high-rises, gathering energy just by looking at her. 🇨🇳 在四川成都的一个建筑工地上，钢筋工王伟独自抚养五岁的女儿。为了生计，他每天清晨带着女儿来到工地，在简易的工棚里给她安置一个小课桌。王伟在烈日下的脚手架上挥汗如雨地绑扎钢筋，女儿则在工棚里认真地看小人书。每逢开饭，王伟总是把盒饭里仅有的几块肉夹到女儿碗里，用坚实的臂膀守护着女儿。 🇬🇧 At a construction site in Chengdu, Sichuan, rebar worker Wang Wei raises his five-year-old daughter alone. He sets up a small desk for her in a temporary shed every morning. While Wang ties steel bars on scaffolds under the baking sun, his daughter reads picture books in the shed, supported by her father who gives her the best pieces of his meals. #爱 #父爱如山 #不让爱留守 #生活不易 #致敬伟大的父亲 #Love #FatherlyLove #NoLeftBehindChildren #LifeIsHard #SaluteToGreatFathers - @cute__hana