@nadjidjamel17: L'expéience personnelle et la découverte de la langue arabe * Un décalage avec les traductions : En lisant les traductions françaises du Coran, l'homme a ressenti une frustration, trouvant les mots employés trop durs pour correspondre fidèlement à la parole d'un Dieu infiniment miséricordieux. Il a partagé cette confidence dans ses prières. * Le cadeau inattendu : Quelques jours plus tard à Genève, dans une boutique tenue par des musulmans, un homme lui a offert un exemplaire du Coran en arabe dans un magnifique coffret, refusant de le lui vendre car pour lui, le Coran « ne se vend pas, il se donne ». Il y a vu une réponse à sa prière. * Le coup de foudre pour l'arabe : N'ayant que des notions de lecture d'arabe datant de son enfance sans en comprendre le sens, il a décidé d'apprendre la langue. Il affirme aujourd'hui que l'arabe est la plus belle langue du monde, que c'est un plaisir de la parler et de l'entendre, et qu'il comprend désormais pourquoi le Coran a été révélé dans cette langue. Le récit partagé en arabe (traduit par les sous-titres) Pour progresser, il apprend des récits et des discours en arabe. Il partage ici un texte qui s'articule en deux temps : * Une réflexion sur les liens familiaux : Il s'étonne de voir qu'une personne remue ciel et terre lorsqu'elle perd un simple objet, mais ne fait aucun effort pour retrouver ou réparer un lien familial rompu. * Une révélation faite au prophète David (Dawoud) : Dieu demande à David de purifier Sa demeure pour qu'Il puisse y pénétrer. Étonné, David demande quelle maison pourrait bien contenir la grandeur et la majesté divine. Dieu lui répond qu'il s'agit du cœur de Son serviteur croyant. Pour le purifier, il faut y « allumer un feu » afin de consumer tout ce qui n'est pas dédié à Dieu. Enfin, Dieu enjoint d'accueillir chaleureusement quiconque se met à Sa recherche afin qu'il ressente Sa pureté. مَرْحَبَاً بِكُمْ يَا أَصْحَاب، مَرْحَبَاً بِكُمْ يَا جِيرَان. مَا أَشَدَّ عَجَبِي مِمَّنْ يَفْقِدُ شَيْئًا، فَتَجِدُهُ يَبْحَثُ عَنْهُ. لَكِنَّكَ تَرَاهُ يَفْقِدُ رَحِمَهُ، وَلَا يَبْحَثُ عَنْهُمْ أَبَدًا. وَقَدْ نَزَلَ الْوَحْيُ عَلَى دَاوُد : "يَا دَاوُد، طَهِّرْ بَيْتَكَ لِأَحُرَّ فِيه". فَقَالَ : "يَا رَبّ، أَيُّ بَيْتٍ هَذَا الَّذِي يَحْوِي عَظَمَتَكَ وَجَلَالِكَ ؟" قَالَ : "إِنَّهُ قَلْبُ عَبْدِيَ الْمُؤْمِن". قَالَ : "وَكَيْفَ أُطَهِّرُهُ ؟" قَالَ : "أَشْعِلْ فِيهِ النَّارَ كَيْ تُحْرِقَ كُلَّ مَا هُوَ لَيْسَ لِي". وَمِنْ ثَمَّ : "إِذَا رَأَيْتَ مَنْ يَبْحَثُ عَنِّي يَا دَاوُد، فَزُلْهُ إِلَيَّ... فَأُقْدُسِيَّتِي نَعَاك".

Djamel Nadji :

Si vous écoutez attentivement, il s'agit d'une histoire racontée en arabe et non du Coran, visant simplement à illustrer la beauté de cette langue.

amanah5242 :

Je suis d’accord. La langue arabe est la plus belle. La plus facile la plus riche pour exprimer justement ses pensées. C’est la langue du Qour’an et celle des gens du paradis

. :

Bonjour je suis musulmane mais je n'ai jamais lu ce que vous venez de cité où est ce que vous l'avez lu

EREVOQUE :

En octobre 2016, il y a eu une conférence entre des linguistes, ils ont affirmé que la meilleure langue la plus belle langue, la plus forte langue. La plus expressive, langue, c’est la langue arabe, elle contient 12 millions de mots, ils ont dit que dans 70 ans, 90 ans, toutes les langues soient affaiblissent, sauf la langue arabe. Elle va dominer le monde, ils ont affirmé que la langue arabe à 16 000 racine de mots, la langue française à a que 700 la langue française à 270 000 mots plus de 60 % des mots de la langue française provient de la langue arabe, comme hallucination Magasin, Thé sucres café divan, Amiral, technologie, les chiffres, etc.

kacimBelkacem Aissaoui :

la traduction du coran ne sera jamais integrate dans l'inspiration dans le sens oui pas dans l'inspiration spiritually الا بيدكر االله طمنيني القلوب

༺رشيد.Rachid ༻ :

qu'Allah te facilite le chemin mâcha Allah baraka Allahu fikom

sspiderchat :

asalam alaykoum wa rahmatoula wa barakatuh Q Allah te facilite ton cheminement vers ton créateur Amin

Kameldz001 :

Salam mon frère, juste un précision, ce que vous avez lisez, ou dire à la fin, ce n'est pas du coran,

moh bel air :

le coran pour le bien comprendre c en arabe j'ai un coran français arabe je suis francofone mais en arabe est plus compréhensible

fawzi :

[Sticker] pas mal

Sam Samir Papasamy :

essaye de lire : Le Noble Coran – Traduction des sens des versets et commentaires.

Fab :

En tant que catholique, jai du mal a croire que Dieu est initié une révélation qu'on ne puisse comprendre pleinement qu'en parlant une certaine langue....

ali 1962 :

et c'est pourquoi le saint coran est intraduisible et que le prière ne ce fait qu'en arabe👍👍💚

MIMICHE DE LYON :

La langue arabe est la plus riches la plus belle la plus poétique la langue arabe est magique

Sonia Sonia :

لماذا انزل القرآن باللغة العربية للدكتور زيد قاسم غزاوي رحمة الله عليه على اليوتيوب zaidg

27371TR :

La langue du paradis

Salem :

merci frere pour t’a clareté dans ton explication, car je suis passer par là et ce que tu dit est tout simplement Vraie

El Amine :

user5042061790526 :

On dit que la traduction est une belle infidèle.

user4354217300835 :

Magnifique ! Je suis hyper touchée par l'histoire sur David. Merci Monsieur

Samir Jirrari :

très bon courage ... que dieu te guide vers son paradis

nadimadqwm5 :

C est un grand plaisir de t ecouter grand monsieur que dieu te protege et t accorde le paradi nshalla

Sam défend la voie de vérité :

Merci pour le partage de ce post. Je voudrais simplement ajouter une réflexion. Quand Dieu nous dit qu’au Jour de la Résurrection, le Coran sera dévoilé, cela signifie que sa profondeur dépassera nos interprétations humaines et nos limites. Le miracle du Coran, selon moi, est justement qu’au-delà de la langue arabe dans laquelle il a été révélé, son message peut toucher l’être humain sincèrement à la recherche de sens, quelle que soit sa langue. L’arabe est un support exceptionnel par sa richesse et sa stabilité, mais le message dépasse les mots. Plus on prend le temps de l’étudier, d’écouter, de réfléchir aux expressions et de comparer les traductions, plus certaines dimensions apparaissent. J’ai moi-même fait cette démarche et j’ai constaté que certaines traductions ne rendaient pas toujours toute la profondeur du texte. Le Coran n’est donc pas seulement un texte à lire, mais un message à explorer et à vivre.

El Amine :

ahmed egueh :

Le coran est révélé en arabe pas parce que c'est le faite que c'est une belle langue mais tout simplement le messager (as) et le peuple que le coran s'adressait en premier lieu étaient des arabes.