@jay_dazzle: Un prince à New York #comingtoamerica #unprinceanewyork #film #comedie

AKIM AND LIZA❤️🫅🏽👰🏽✨🍀 :

If you need any explanations, please contact us.

Bénédicte Nshole 🦋🤎🤎🦋 :

Chez nous au Congo Kinshasa le titre c’est le prince Akim 😂

BENAMIO🇨🇩🇨🇩 :

En lingala c’est Akim na Liza

rumba😍😍 :

Mon frère faut pas aller loin, le titre, c’est Prince aKim

Exaucé Nsiamina :

Les titres de certains films changent selon les langues pour plusieurs raisons : ✓ Être plus compréhensible : Un titre en anglais peut ne pas avoir de sens dans une autre langue. On le traduit donc pour que le public comprenne immédiatement le sujet. ✓ Des raisons de marketing : Les distributeurs choisissent un titre qui attire davantage les spectateurs dans chaque pays. Un titre peut être plus vendeur qu'une simple traduction. ✓ Éviter les malentendus : Certaines expressions ou jeux de mots ne fonctionnent pas dans d'autres langues. Le titre est donc adapté pour conserver l'idée ou l'humour. ✓ Tenir compte de la culture locale : Un titre peut être modifié pour mieux correspondre aux habitudes ou aux références culturelles du public.

Valentin Nahimana :

c'est petit Fally qui a fait la traduction 😂😂😂

CBM :

qui par en Amérique ?r) un prince où précisément ?À NEW YORK C pourquoi on dit un prince à New york voilà 😅

sapientia :

j'attendais seulement que tu dises. ytoubani. en ralenti

Kamango esther mj :

Lamba lia veut dire prépare mange mais en ki congolais je m’en fou

Arthur Dayne :

La traduction du titre du film n'est pas forcément littérale. Par exemple : Home Alone et en Français Maman, j'ai raté l'avion. 😏 Ne pleure pas frère ! 😄

Didistone ❤️9/9🎂 :

C’est pas osofia na londre ???

MJ Bad #🇨🇩 :

Bizarrement cest toujours dans la majorité des filmes 😂

pacifique :

mbo ata ni sens zimoya

jeancykikoko238 :

Chez nous c'est le royaume de Zamunda🤣

Priscille :

Je te dis 😂😂😂 on nous a menti en ralenti

Madame Medie Mutoka 💍❤️ :

C’est une traduction en ralenti 😂

Mercisse Bosongo :

j'adore ça

Blanchard mafuta :

alors chez nous 😅

irenezag✨🧚🏼‍♀️💙 :

Tu a raison bros

🇱 🇴 🇮 🇨  🇯 🇲 :

Ça se passe un ralenti iiiiiii😂😁

Triumph diva'S :

c'est akim

🦋Adem🦋 :

prune 8 :

c'est un congolais je suis sûre

Enock :

Home alone——> maman j’ai raté l’avion