Quảng Thuần :
Mind leads all things,
Mind is the master, mind-made,
If with evil thoughts,
Evil words and evil deeds,
Suffering follows,
Like the wheel that follows the foot of the ox.
Ý dẫn đầu các pháp,
Ý làm chủ, ý tạo,
Nếu với ý nghĩ ác,
Nói ác và làm ác,
Khổ não bước theo sau,
Như xe, chân vật kéo.
Mind leads all things,
Mind is the master, mind-made,
If with good thoughts,
Evil words and good deeds,
Happiness follows,
Like a shadow that never leaves.
Ý dẫn đầu các pháp,
Ý làm chủ, ý tạo,
Nếu với ý nghĩ thiện,
Nói thiện và làm thiện,
An vui bước theo sau,
Như bóng, không rời hình.
WITH A HATEFUL MIND, TO DESTROY HATE, THERE WILL NEVER BE PEACE.
WITH A MIND THAT IS FREE OF HATE, THERE WILL BE DESTROYED HATE, THAT IS THE ETERNAL TRUTH.
VỚI TÂM HẬN THÙ ĐỂ DIỆT HẬN THÙ, THÌ KHÔNG BAO GIỜ CÓ ĐƯỢC BÌNH AN.
VỚI TÂM KHÔNG HẬN THÙ THÌ MỚI DIỆT ĐƯỢC HẬN THÙ, ĐÓ LÀ SỰ THẬT MUÔN ĐỜI.
CAUSE IS THE HUMAN GREED, SO THE WORLD CAUSES WAR AND SUFFERING, WHAT WILL YOU GOT WHEN YOU DIED???
TỪ THAM MÀ TRÊN THẾ GIỚI GÂY RA CHIẾN TRANH ĐAU KHỔ, CHẾT ĐI THÌ MANG ĐƯỢC GÌ ???
CAUSE IS THE HUMAN GREED, SO IN GOD AND IN REAL LIFE, FAMILIES; SIBLINGS ARE NOT UNITED
TỪ THAM MÀ TRONG ĐẠO VÀ NGOÀI ĐỜI, GIA ĐÌNH THÌ MẤT ĐOÀN KẾT.
CAUSE IS THE HUMAN GREED , SO EXTERNAL SOCIETY, VIOLATIONS OF THE LAW, COUNTERFEIT GOODS, BANNED GOODS, ETC.
TỪ THAM MÀ NGOÀI XÃ HỘI THÌ VI PHẠM PHÁP LUẬT, HÀNG GIẢ, HÀNG QUỐC CẤM, VÂN VÂN.
PRAY FOR A PEACEFUL DAY, A PEACEFUL NIGHT!
NGUYỆN NGÀY AN LÀNH, ĐÊM AN LÀNH!
SƯU TẦM.
2026-07-23 13:10:27