Pallinsss :
Sono da sempre affascinata dalla storia di Ulisse. Ho visto il film, e come film non gli si può dire nulla: scenografia, cast, musica, tutto magnifico.
Finito il film, però, ero abbastanza turbata dalla trama, e mi è stato detto: "Sì, ma questa è l'Odissea di Nolan, non di Omero", oppure "io non mi ricordavo la storia, quindi a me è piaciuto". Va bene, non tutti dobbiamo essere appassionati, però non puoi cambiare totalmente il senso di un poema e far finta di nulla.
Non parlo né di Elena nera, né dell'omissione o dei cambiamenti di alcune parti che so essere utili, a livello cinematografico, ai fini della trama a meno che tu non voglia fare un film di 10 ore. Però non mi puoi cambiare il significato della storia stessa. Ho visto, per tre ore, un Ulisse mangiato dai sensi di colpa: completamente sparito il senso del nostos, la metis usata solo come motivo di dolore, la xenia ripetuta all'infinito, e poi mi togli i Feaci, che di questo concetto sono l'emblema. E ancora la hybris, e tutte queste belle cose .per non parlare del mix Calipso/Lotofagi. Ulisse sarà stato pure 7 anni con Calipso, ma non ha mai dimenticato un singolo dettaglio del suo passato: di giorno era amante di Calipso, per poi piangere da solo sulle rive del mare.nel film il fiore di loto diventa una cura per la mente che Calipso offre a Ulisse per annebbiarlo e attenuare i suoi sensi di colpa, mentre nel poema originale Ulisse non mangia affatto il loto e trascina via i compagni caduti sotto il suo effetto. Questo è oggettivamente un cambiamento di senso, non solo una fusione di comodo narrativo: nel poema, Ulisse resiste proprio perché il suo tratto eroico è il controllo di sé anche di fronte alla tentazione dell'oblio. Fondere Calipso e Lotofagi capovolge questo: lo rende una vittima del proprio dolore invece che un uomo che lo domina con lucidità.
Non dobbiamo essere tutti classicisti o fan di Omero, ma dannazione, sono cose che si studiano già alle elementari, e poi alle medie con l'epica. E chi vuole approfondire oltre, ben venga.
Capisco che un adattamento debba fare delle scelte, e non me la prendo con i tagli o le semplificazioni necessarie per stare nei tempi di un film.
2026-07-26 21:34:07