@zachflores95: These are some cool Levantine Arabic phrases that don’t translate word for word into English. What’re some of y’all’s favorites? #langaugelearning #arabic #lebanese #palestinian #syrian

Zach Flores
Zach Flores
Open In TikTok:
Region: US
Thursday 23 July 2026 20:12:22 GMT
14870
1229
23
102

Music

Download

Comments

guldpagen
HM :
Sho fi ma fi is just iraki shako mako translated to levantine arabic
2026-07-24 10:02:08
15
saadmerie
Saad Merie :
There is also تقبر عضامي
2026-07-24 06:34:45
16
rory32953
rory :
The last two are arabic in general it’s not just a levantine arabic thing buddy
2026-07-24 10:40:38
1
xangel611
xangel611 :
He’s advancing
2026-07-23 20:54:24
14
alix.lenoir
Alix Lenoir :
Just realized that the last one has the exact same saying in french 💀
2026-07-24 06:05:58
6
meshe467
meshe hbb :
B2os ide depends on the context, it could just mean I don’t believe you, as in I’d bet you I’d cut my hand if you were actually right.
2026-07-27 09:54:54
0
anazenaaa
Zeezi :
you have forgotten na'eeman when people get their hair cut or after they have taken a shower
2026-07-24 13:03:30
1
allylene
Lyle :
big fan of shu b3arifne personally
2026-07-24 23:25:28
1
ghsa207
غِنى🇵🇸 :
ما فيها اشي، او ما فيهاش اشي بتنحكى بكل الدول العربية مو بس لبنان
2026-07-24 22:11:17
0
baby.christian0
Veronica 🎀 :
Try translating تقبرني 😂
2026-07-24 11:43:10
4
mariatreidl
Maria Treidl :
shukran 🥰
2026-07-24 18:43:58
1
aisyalalalal4
ba7ebkebabktiir :
omg the last one is the same as sundanese, but we say "cut my ear" not hand😭
2026-07-28 14:52:09
0
kai1234150
KAI.🇵🇸 :
😂
2026-07-23 22:13:06
0
To see more videos from user @zachflores95, please go to the Tikwm homepage.

Other Videos


About