@fatimdgrg: LazyDesman расцветай #рек #перевод #deltarune

DerHat :

лучше уж тогда на инглише играть

Red Heart :

Все мы знаем что самая лучшая адаптация это цветолох

kei :

Иногда песни лучше не переводить

сандаст :

флавер мен сложно перевести так чтобы оно могло пропеться, как было задумано в оригинале, тут реально только цветочел подходит, поэтому выкручиваются как могут наверно? хз не играл с их переводом еще

yuisamidarefeet :

адаптации не должны быть дословными

mincｙ ✴︎ :

я уже начинаю радоваться, что на нинтендо не установить русификаторы

Oximator :

прикол в том, что это песня про азгора

зхбр :

мне очень нравится перевод фловер мэна на "Цветовод", это будто самый подходящий вариант, если делать именно в 3 слога

ФИОЛЫЧ_SBA 🐻💜 :

я не понял,только DumpyCats додумались перевести Flowery как флаури а не цветару/цветари?

Trikl Fun :

Так Cozy inn сами выступают за то, что перевод не должен быть до словным и что-то как в случае этой песни можно упустить незначительное. Так что не понимаю в чём именно претензия

айси реально криптид :

холодно🥶🥶🥶🥶🥶

kunach885 :

Мне кажется тут это не существительное, а глагол в побудительном наклонении

user82640193745 :

цветару

вєлиеийъ flovery :

так и до строчки про оливера три дойдем

CHRISTOFERWANSBER6430 :

qcoldinapetyx :

Это по идее должен быть садовник

вєлиеийъ flovery :

бухиеdesman

ну фиг :

скоро будем кавер выпускать на фловермена мы переводили как "человек из цветка"

Temmich :

Юмор фанатов дельтаруна

z3r0n :

когда я вижу все эти видео про переводы, я становлюсь счастливым зная что мне не нужно будет играть с расцветай или цветочным героем. советую всем играть в оригинале если можете

опельсун :

о, это де Нико OneShot

сандаст :

автор главный фанат лейзи десманов

MeksicanKartel2284 :

озвучка куб в кубе

NOT VIKTOR :

Будет теперь «Цветок мужчина»