@sultan_gursoy: @Sultan Gürsoy: Arkadaşlar, çevirilerimi dikkatle takip edip yorum yaptığınız için hepinize teşekkür ederim. Önemli bir noktayı açıklamak istiyorum. Şiir ve şarkı çevirilerinde kelimesi kelimesine yapılan bir çeviri, çoğu zaman gerçek anlamı yansıtmaz. Çünkü şiirlerde mecazlar, semboller, kelime oyunları ve duygular vardır. Her kelimeyi birebir çevirmek, metnin kulağa tuhaf gelmesine ya da yazarın vermek istediği anlamın tamamen kaybolmasına neden olabilir. Bu yüzden amacım her kelimeyi tek tek çevirmek değil, eserin anlamını, duygusunu ve ruhunu Türkçeye en doğru şekilde aktarmaktır. Bazen bunun için cümle yapısını değiştirmek veya Türkçede daha doğal duran ifadeler kullanmak gerekir. Anlayışınız ve desteğiniz için teşekkür ederim! 🌹 #неломайменя #rusça #rusçaşarkı #rusçakursu #izmirfenomen

deniz kapitanı :

yulya saviçva vsako🙏

HESAPSIZ ADAM :

gönlü güzel insan unutulmaz 🌹

Mila :

супер, а можно песню новый хид. не ждала...

Atilla Ersoy :

Ne güzel şarkı söylüyorsun 🫶🏻🫶🏻🫶🏻

TolgaElasina :

çok alıştım size şarkılarınıza.hiç dinlemediğim şarkılara takıldım sayenizde. teşekkürler

roman :

наигранно

AKREP GÜCÜGüçlü Atarkalp :

bunun yazılışı nasıl

user5717678752466 :

Seçimleriniz, çevirileriniz çok güzel.🥰

nazgulbakchieva :

супер, молодец, всем кому надо, тем подходят эти слова, взаимность какое высшее чувство..... 👍

Mehmet aliko :

💐

Remzi Akbaba :

[Çıkartma] selam

Şah :

🌹🌹🌹

user2149696738340 :

❤️❤️

Antalya 75 :

Ran Arden :

Gözlerimi kapatıyorum huzur buluyorum. Sene 2000 Aksaray Marina Disko

mustu :

❤️

mustu :

❤️

HAYALİMSİN :

Мне очень нравятся ваши песни.

erkamsipahier :

neden oradasın