ProtiVit
Region: UA
Sunday 26 July 2026 16:45:00 GMT
11938
629
83
29
Music
Download
Comments
JEKA_B112 :
посмотри на отзывы китайцов
2026-07-27 04:25:23
38
Happy :
мені теж подобається коли є українська,коли немає то це ж таке,хоча зараз я проходжу трилогію сталкера знову і там з цим проблем нема але і паралельно запарився і почав робити свою локалізацію на старбаунт,бо ті що є в майстерні калові,тому і роблю свою,але хз чи буду викладати коли дороблю якщо дороблю бо це не так просто робиться бо гра давно не популярна і не знаю чи хтось взагалі буде її крім мене юзать,ну і про якість мого перекладу я теж не можу судити хоча і роблю його в ручну
2026-07-27 03:56:14
2
mynacknameisaaa :
но ведь украинская озвучка это мед на уши
2026-07-27 01:52:36
25
Тимур :
а чого не державною?
2026-08-01 11:11:53
0
Artiel :
Головне щоб та локалізація була якісною, без непотрібних фантазій. Бо коли Тифлінги перетворюються на Бісинів, що жартують про паляницю, столиця Скайриму Соліт'юд перетворюється на Самотин, смт десь під Ужгородом, перекладають навіть імена, це все починає виглядати як жарт рівня переозвучки "Сутінок" з кровосісями
2026-07-31 17:32:18
1
Іван#ua :
є сенс
2026-07-27 05:45:13
1
a🇺🇦⚛️ :
наиграл 50 часов в ккд2 пока что, с озвучкой был бы прям вайб, а так играю с чешской
2026-07-26 18:31:31
3
can4es20 :
купил support editon esoteric ebb но пока так и не начал играть потому что на английском я тупо не вывезу, но хотелось поддержать создателя хорошей игры , и все же надеюсь на локализацию
2026-07-30 17:50:36
1
❄️ :
Я делаю игру с анг и укр языком
2026-07-27 05:03:53
6
.......... :
как человек может поставить негативный отзыв наиграв 1000 часов? если он считает игру не достойной внимание почему он там столько времени провёл?
2026-07-27 18:29:32
1
Kinoword :
а чому я не можу грати в гру моєї рідною мовою за яку я заплатив власні кошти? тому такі і відгуки бо люди коли платять гроші за гру вони хочуть грати з рідною мовою.
2026-07-26 21:39:14
0
ProtiVit :
я удивлен насколько правильной аудитории тикток дал этот видос. ребят, те кто понял про что видос - спасибо вам большое. во-первых за просмотр, понимание и вдумывание в суть. во-вторых - за ваши мысли и мнение. такое мотивирует и делать что-то, и жить вы крутые 😁🥺🥰
2026-07-27 11:12:29
1
Ярок :
Мне за ведьмака обидно, что в нем не будет ни русской ни хотя бы украинской озвучки
2026-07-31 10:40:20
0
n.pvlk :
особисто я не люблю, коли в грі дубляж як у кіно, або в новинах (при чому зроблений низькоякісно, наче записували у відро). граєш у вайбову, класну гру (той же "Сталкер", (ноу хейт, лише МОЯ думка)), а дубляж тяжко слухати😳😳😳— ніхто так награнно в житті не розмовляє, такими інтонаціями), шось вони інколи вигадують велосипед(. А так, я, хоч і українка — мені байдуже якою мовою гра, я прекрасно розумію, що, на жаль, російська поширеніша, ніж українська, тож розробникам значно вигідніше робити для РУ. 😭😭мало того, я впевнена, що якби не війна — одиниці б людей жалілися на конкретно ЦЮ проблему, бо так було споконвіку.
2026-07-27 04:54:57
0
нарезки по вангоу :
советую пройди metro Exodus на укр озвучке там именно голоса лучше підібрані
2026-07-28 10:28:40
1
cheryabeats :
так, а какие ааа игры сейчас вообще с укр локализацией? хотя бы текстовой
2026-07-27 18:21:00
0
Илья Красин :
Не кидайте камнями. Я русский и не понимаю, зачем писать негативные отзывы о том, что нет твоего языка, когда ты знаешь другие языки. У меня есть друзья украинцы. И в отличие от меня, который знает только русский, большинство из них владели сразу тремя языками (английский, русский, украинский). Я понимаю жалобы, если бы в игре был украинский и его убрали (как было со многими играми на русском) или в игре было много языков, а украинский не добавили, тут понятно. Но когда в игре всего одни международный и три азиатских языка, очень странно писать о том, что нет украинского. Кст, делают ли фанатские переводы на украинский язык? Зачастую, если твоего языка нет в игре, найдется группа энтузиастов, которые сделают отличный перевод.
2026-07-27 06:21:22
8
Texter :
очень точно описал большую часть ру. комьюнити метро
2026-07-27 01:23:55
1
materiun :
ну с локализацией за частую вечная проблема что она заканчивается гугл переводчиком в сабах так ещё и обрезаны не влезшие в окно выделенное под них и т.д. за сам же перевод могу добавить что иногда играю принципиально на инглыше(который не знаю) а не на украинском ибо такое чувство что переводили люди которые всю жизнь говорили на русском и только с момента полномоштабной начали украинский учить и говорить на нем ибо это так вырви-глазно выглядит что даже суржиком назвать язык не повернется
2026-07-27 03:23:42
2
OTIS :
В последнее время реально задолбался читать субтитры. Я украинец, но если в игре есть нормальный, качественно сделанный рус дубляж, то играю с ним, потому что это банально удобно. По-моему, куда интереснее следить за самой игрой, а не за текстом. Но меня задолбал этот показушный патриотизм: люди сейчас настолько, извините, ё******, что при наличии нормального рус дубляжа принципиально включают английский. И делают это не для того, чтобы доказать качество оригинала, а чтобы показать, який він б**** ЩИРИЙ ПАТРІОТ, ну реально бесит.
2026-07-31 07:27:17
1
speedking :
Какой украинские, кто на нем играет 😵💫
2026-08-01 00:47:52
0
Gaben :
Едмунд макміліен ти малий мазафака…
2026-07-27 03:25:19
0
zarakinel :
+
2026-08-01 02:39:53
0
To see more videos from user @vit.proti, please go to the Tikwm
homepage.
