@hakimi.10000: ترجمه و تفسیر آیه مبارکه:👇 📖 سوره الحشر (59)، آیه 21 ﴿لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ﴾ ترجمه: «اگر این قرآن را بر کوهی نازل میکردیم، قطعاً آن را از ترس خدا خاشع و شکافته میدیدی. و این مثالها را برای مردم میزنیم، باشد که بیندیشند.» تفسیر: این آیه نشاندهنده عظمت، قدرت، و تأثیر شدید قرآن است. خداوند میفرماید: اگر این قرآن با همین عظمت و حقیقت بر موجودی عظیم و بیاحساس مثل کوه نازل میشد، آن کوه از خشیت خداوند خاشع و متلاشی میشد. این یک مثال برای انسانها است که دلهای آنان باید بیشتر از کوهها در برابر کلام خداوند فروتن و متأثر باشند. اما بسیاری از انسانها دلهایی سختتر از سنگ دارند که قرآن در آنها تأثیری نمیگذارد، چون تفکر نمیکنند. در ادامه ابن کثیر شاگرد ابن تیمیه رحمهالله میفرماید: «پس وای بر قلب انسان که این آیات را میشنود، ولی تأثیری نمیپذیرد و تغییر نمیکند! چگونه دلی که از گوشت و خون است، از چیزی که کوههای سنگی را میلرزاند، بیتفاوت میماند؟» و همچنین علامه قرطبی رحمهالله نیز در تفسیر این آیه گفته: > «این آیه مَثَلی است برای نشان دادن سختدلی انسانهایی که با وجود شنیدن قرآن، خشوعی ندارند. در حالی که اگر کوهها اهل ادراک بودند، از ترس خدا فرو میریختند. این هشدار است برای قلبهای سنگی.» 1. قرآن نه تنها کتابی برای خواندن، بلکه برای لرزیدن قلبها و اصلاح جانهاست. 2. دلهایی که از قرآن تأثیر نمیپذیرند، از کوه سختترند. 3. این آیه، دعوتی است به تدبر، تفکر، و خشوع در برابر کلام خداوند. 4. خشوع و فروتنی در برابر قرآن، نشانه ایمان زنده است. مفهوم کلی: اگر دل انسان زنده و بیدار باشد، قرآن باید در آن خضوع، توبه، و ترس از خدا ایجاد کند، چرا که حتی کوهها در برابرش میشکافند. فالو یادت نره 🫂❤️🩹 این ویدئو را ذخیره کن ✅ توی استوریت بذار تا ثوابش بین ما تقسیم شه 🤲 و 👣 اگه دنبال ایمان واقعی هستی، 🌙 ما رو فالو کن... این تازه شروعشه. . جزاکم الله خیرا ✨❤️🩹 . . . #سوره_حشر #قرآن #عظمت_قرآن #تفسیر_قرآن #آیات_موعظه ترجمه و تفسیر آیه مبارکه:👇 📖 سوره الحشر (59)، آیه 21 ﴿لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ﴾ ترجمه: «اگر این قرآن را بر کوهی نازل میکردیم، قطعاً آن را از ترس خدا خاشع و شکافته میدیدی. و این مثالها را برای مردم میزنیم، باشد که بیندیشند.» تفسیر: این آیه نشاندهنده عظمت، قدرت، و تأثیر شدید قرآن است. خداوند میفرماید: اگر این قرآن با همین عظمت و حقیقت بر موجودی عظیم و بیاحساس مثل کوه نازل میشد، آن کوه از خشیت خداوند خاشع و متلاشی میشد. این یک مثال برای انسانها است که دلهای آنان باید بیشتر از کوهها در برابر کلام خداوند فروتن و متأثر باشند. اما بسیاری از انسانها دلهایی سختتر از سنگ دارند که قرآن در آنها تأثیری نمیگذارد، چون تفکر نمیکنند. در ادامه ابن کثیر شاگرد ابن تیمیه رحمهالله میفرماید: «پس وای بر قلب انسان که این آیات را میشنود، ولی تأثیری نمیپذیرد و تغییر نمیکند! چگونه دلی که از گوشت و خون است، از چیزی که کوههای سنگی را میلرزاند، بیتفاوت میماند؟» و همچنین علامه قرطبی رحمهالله نیز در تفسیر این آیه گفته: > «این آیه مَثَلی است برای نشان دادن سختدلی انسانهایی که با وجود شنیدن قرآن، خشوعی ندارند. در حالی که اگر کوهها اهل ادراک بودند، از ترس خدا فرو میریختند. این هشدار است برای قلبهای سنگی.» 1. قرآن نه تنها کتابی برای خواندن، بلکه برای لرزیدن قلبها و اصلاح جانهاست. 2. دلهایی که از قرآن تأثیر نمیپذیرند، از کوه سختترند. 3. این آیه، دعوتی است به تدبر، تفکر، و خشوع در برابر کلام خداوند. 4. خشوع و فروتنی در برابر قرآن، نشانه ایمان زنده است. مفهوم کلی: اگر دل انسان زنده و بیدار باشد، قرآن باید در آن خضوع، توبه، و ترس از خدا ایجاد کند، چرا که حتی کوهها در برابرش میشکافند. فالو یادت نره 🫂❤️🩹 این ویدئو را ذخیره کن ✅ توی استوریت بذار تا ثوابش بین ما تقسیم شه 🤲 و 👣 اگه دنبال ایمان واقعی هستی، 🌙 ما رو فالو کن... این تازه شروعشه. . جزاکم الله خیرا ✨❤️🩹 . . .
