*نعت کا اردو ترجمہ اور تشریح:*
*1. تنم فرسودہ جان پارہ زِ ہجراں یا رسول اللہ*
*و دلم پژمردہ آوارہ زِ عصیاں یا رسول اللہ*
*ترجمہ:* اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ کی جدائی میں میرا جسم گھس گیا ہے اور میرا جگر کا ٹکڑا پارہ پارہ ہو گیا ہے۔ اور میرے گناہوں کی وجہ سے میرا دل پژمردہ اور آوارہ ہو گیا ہے۔
*تشریح:* عاشق اپنے جسم کی تھکن اور دل کی بے چینی کی شکایت کر رہا ہے کہ آپ ﷺ کی یاد میں جسم کمزور ہو گیا اور گناہوں کی وجہ سے دل بے سکون ہے۔
*2. چوں سوئے من گزر آری*
*منِ مسکین زِ ناداری*
*فدائے نقشِ نعلینت*
*کسم جان یا رسول اللہ*
*ترجمہ:* جب آپ ﷺ میرے پاس سے گزریں گے، تو میری اس ناداری اور مسکینی میں، میں آپ کے جوتے مبارک کے نقش پر اپنی جان قربان کر دوں گا۔
*تشریح:* یہ محبت کی انتہا ہے کہ عاشق کہتا ہے اگر آپ کا گزر میرے گھر سے ہو جائے تو میں اپنی ساری غربت کے باوجود آپ کے قدموں کے نشان پر اپنی جان وار دوں۔
*3. زِ کردہ خویش پریشاں غم*
*سیاہ شد روزِ عصیاں غم*
*پشیماں غم پشیماں غم*
*پشیاں یا رسول اللہ*
*ترجمہ:* اپنے کیے پر پریشان ہوں، غمگین ہوں۔ گناہوں کی وجہ سے میرے دن سیاہ ہو گئے ہیں۔ میں شرمندہ ہوں، شرمندہ ہوں۔ اے اللہ کے رسول ﷺ!
*تشریح:* یہاں بندہ اپنے گناہوں پر ندامت کا اظہار کر رہا ہے اور نبی ﷺ کی بارگاہ میں توبہ کر رہا ہے۔
*4. زِ جامِ حب تو مستم*
*بِ زنجیرِ تو دل بستم*
*نمی گویم کہ من مستم*
*سخن دان یا رسول اللہ*
*ترجمہ:* میں آپ ﷺ کی محبت کے جام سے مست ہوں۔ میں نے اپنے دل کو آپ کی زنجیر سے باندھ رکھا ہے۔ میں یہ نہیں کہتا کہ میں مست ہوں، کیونکہ آپ اہلِ دانش کو خوب سمجھتے ہیں۔
*تشریح:* عاشق کہتا ہے کہ میں آپ کی محبت میں مدہوش ہوں اور اس محبت کی زنجیر میں بندھا ہوا ہوں۔ آپ خود سمجھدار ہیں، آپ کو سب پتہ ہے۔
*5. چوں بازوئے شفاعت را*
*کشی محروم جامی را*
*شفاعتی بر گنہگاراں*
*در آں جا یا رسول اللہ*
*ترجمہ:* جب آپ شفاعت کا بازو کھولیں گے تو جامی جیسے گناہگار کو محروم نہ کیجیے گا۔ اس وقت گنہگاروں کی شفاعت فرما دیجیے گا۔
*تشریح:* آخر میں عاشق قیامت کے دن نبی ﷺ سے شفاعت کی درخواست کر رہا ہے کہ یا رسول اللہ اس دن مجھے نہ بھولنا۔
*خلاصہ:*
یہ پوری نعت ایک عاشق کی فریاد ہے۔ اس میں فراقِ رسول ﷺ کا غم، گناہوں پر ندامت، محبت کا اظہار اور قیامت کے دن شفاعت کی درخواست شامل ہے۔ ہر بند کے آخر میں "یا رسول اللہ" کہہ کر رسول ﷺ کو پکارا گیا ہے
2026-07-31 02:25:11
0
SubhanAllah vibes :
allkhmdulila😊
2026-07-31 00:59:50
0
uzair.khan.126 :
🥰🥰🥰
2026-07-31 05:13:42
0
Doda Khan Sial :
🥰🥰🥰
2026-07-31 04:52:55
0
user20679957358035 :
🥰🥰🥰
2026-07-31 04:46:32
0
💝💝💝💝ABS💝💝💝💝 :
❤️❤️❤️
2026-07-31 04:38:08
0
MALIK SHEHZAD :
❤️❤️❤️
2026-07-31 04:36:22
0
pretty 🤩 :
🤲
2026-07-31 04:27:10
0
Ayan Qureshi 11 :
😂😂😂
2026-07-31 04:19:59
0
Muhammad Ejaz :
♥️♥️♥️
2026-07-31 04:08:07
0
Muhammad Ejaz :
🌹🌹🌹
2026-07-31 04:08:03
0
Asad Zia :
😎
2026-07-31 03:59:59
0
user36640334418 :
❤️❤️❤️
2026-07-31 03:57:47
0
mughees063 :
🥰🥰🥰
2026-07-31 03:55:19
0
🅰🆈🅰🆉 🅰🅻🅸 :
🙏🙏🙏
2026-07-30 16:06:57
0
To see more videos from user @naatsharif044, please go to the Tikwm
homepage.