gonghonglei
Region: US
Friday 31 July 2026 07:13:58 GMT
21709
456
41
35
Music
Download
Comments
サイダム遊牧民 :
Lala Land应该翻译成《拉拉地》👩❤️👩🏳️🌈
2026-07-31 12:51:40
21
puppypiepie :
呃。。。。 是Lost in translation 吧， 不是Loss in translation 😅
2026-08-03 14:45:20
0
hajibala :
诺兰的电影 都是一遍看不懂的…………
2026-07-31 07:41:16
2
jim19770713 :
matrix-->道
2026-08-02 16:35:27
0
泛姆斯特 Vamst :
您好，想請教麥當勞、唐老鴨、唐納德·特朗普，為什麼翻譯起來都不一樣？
2026-07-31 12:17:02
1
𝘁𝗶𝗸𝘁𝗼𝗸 :
额 那你让英语翻译中国电影名试试呢
2026-08-04 16:41:12
0
財星大衛Davik🏆 :
駭客任務
2026-08-05 05:30:15
0
企鵝🐧 :
台灣：明日之後；大陸：後天😭
2026-08-01 19:25:04
2
用户9856325879237 :
这集太精彩了！
2026-07-31 16:25:57
1
meowstar :
《黑客帝国》这个大陆版译名，在商业化层面其实很成功，形成了一个经典的文化符号。不过这个译名确实和原著内涵相差很大
2026-07-31 10:59:45
1
TD :
《真人》秀
2026-07-31 12:27:04
2
希油纪 :
la la land 《幻乐仙境》
2026-08-01 17:48:52
2
K test :
逆时逆 唯他真 浮城醉梦 黑客帝国我感觉挺好的
2026-08-03 12:31:24
0
EricAtlan3369 :
Matrix應該被改成「矩陣」或者也可以改成「黑暗森林」。（只是分享個人看法罷了，別噴）
2026-08-04 03:59:30
0
dyz54344gspu :
the day after tomorrow 怎麼翻譯比較好？？
2026-08-02 06:58:32
0
Alex :
又沒有錢拿懶得想這種東西
2026-07-31 13:51:43
1
tklau2046 :
啦啦啦啦
2026-07-31 08:33:01
0
BooShip Entertainment 娛樂單位 :
😂 例如讓英語翻譯 義氣 情義 😂 中文的 '情' 範圍很大，用法含意微妙不同 😂
2026-07-31 19:51:04
0
dy083sr6c4k9 :
la la land 台灣翻譯成"樂來樂愛你"，又是諧音梗😅
2026-07-31 12:26:25
0
AlaricT :
La La Land应该翻译成《洛圣都之声》
2026-07-31 11:29:53
0
小壁虎 :
偶尔还有超译的问题“第六感生死缘”
2026-07-31 13:51:17
0
hongli :
matrix 是矩阵
2026-07-31 17:35:15
0
rotoysdean🇨🇦 :
嗯…能源宝，其他的不知道😁
2026-07-31 12:45:59
0
mutu enzo :
你来
2026-07-31 15:22:24
0
公孙二氢钾 :
翻译损失不可避免。我觉得翻不出来就应该直译。matrix就应该叫矩阵。
2026-07-31 10:30:01
0
To see more videos from user @gonghonglei, please go to the Tikwm
homepage.
