o.Roman Bratkovskiy
Region: UA
Friday 31 July 2026 11:09:39 GMT
3602
528
9
29
Music
Download
Comments
Nazik100381 :
🙏👍
2026-07-31 17:59:06
1
Оксана :
🥰🥰🥰🥰🥰
2026-07-31 15:09:15
1
дубок :
🙏🙏🙏
2026-07-31 19:45:46
1
violetta-lina 777 :
🥰🥰🥰
2026-07-31 12:46:31
1
user2473279135474 :
🥰🥰🥰🥰🥰
2026-07-31 11:57:38
1
Наталія :
🥰🥰🥰
2026-07-31 11:37:04
1
Оксана Осташ :
🥰🥰🥰
2026-07-31 11:27:22
0
word of life ua :
Маю певні роздуми на цю тему, слів у гімні Пасхальному, може комусь буде цікаво: Старому Завіті в Книзі пророка Ісаї, 14:12. В оригінальному єврейському тексті цей вираз звучить як «Гелел бен Шахар» (הֵילֵל בֶּן-שָׁחַר): Гелел (הֵילֵל) — «сяючий», «світлоносний». Бен Шахар (בֶּן-שָׁחַר) — «син зорі / світанку». В українських перекладах цей рядок зазвичай перекладають як: «Як упав ти з неба, денниця, син зорі!» (або «ясная зоре, сину зірниці досвітньої»). Matutina — ранкова (форма жіночого роду від matutinus — ранковий, утрені). Stella — зоря / зірка. Stella Matutina -зірка ранкова(латиною) Lucifer (буквально «світлоносний», від lux — світло та ferre — нести) (латиною) Цей гімн називається Exsultet (Великденське проголошення / Præconium Paschale). Це урочистий і дуже давній гімн, який співають під час Пасхальної вігілії (у ніч перед Великоднем), коли запалюють пасхал (велику великодню свічку). Рядки з гімну латиною: «Flammas eius lúcifer matutínus invéniat: ille, inquam, lúcifer, qui nescit occásum. Christus Fílius tuus, qui, regréssus ab ínferis, humáno géneri serénus illúxit...» Переклад: «Нехай полум'я цієї свічки зустріне ранкова зоря [світлоносний]: той самий світоносний, що не знає заходу — Христос, Син Твій, який, повернувшись з пекла, безтурботно засяяв людському роду... Чому нам підміняють правильне розуміння слів? Світлоносний і Рання зоря- це два різних слова. В Ісаї ангел , що впав, його ім'я Світлоносний(Гелел, на латині світлоносний - Люцифер). А Рання Зоря - Стелла(зірка )Матутіна(рання)(латиною). Люцифер(Галел-світлоносець, сяючий) не був самим світлом, а тільки ніс це світло, або відображав світло Бога. Він(Люцифер)названий сином Зорі. Бог є світло, Бог не є світлоносний, Він є світлом. Ісус себе називає в Одкровенні -Рання зоря(Стелла Матутіна). Отож, у гімні має бути слово не Люцифер, в Стелла Матутіна. То кому цей гімн присвячений?Люциферу(той що несе світло) чи Ісусу (зірці ранковій-Стела Матутіна)
2026-07-31 11:22:17
1
Діма :
Слава Отцю і Сину і Сватому Духу Амінь
2026-07-31 13:57:23
1
To see more videos from user @roman.bratkovskiy, please go to the Tikwm
homepage.
