LiveTayler
Region: TH
Friday 31 July 2026 12:37:48 GMT
105703
6404
118
876
Music
Download
Comments
BrightMinho :
พากย์ไทยเถอะครับ😳 โคตรดีย์ แต่ Damage Control พากย์ไทย ทับศัพท์ครับ
2026-07-31 21:36:45
182
Neena599 :
ดาเมจคอนโทรล มันเป็นชื่อหน่วยงาน ไม่น่าจะต้องแปลอยู่แล้วนะคะ
2026-08-02 06:39:18
178
dohks 🍀🍀 ; ฝ้าย :
ว่าแล้วว่าตอนนี้ดูทำไมอ่านซับแล้วตงิด แต่ฉาก tell me when you see me again อันนี้ร้องห่ะเลย เพราะเหมือนในหัวมันแปลไปแล้วว่าให้มาบอกรักตอนเจอกันอีกครั้ง แต่ซับมันกลายเป็นคำถามว่าจะเจอกันอีกเมื่อไหร่ ท้ออออ 😂😂
2026-08-09 11:04:57
6
r e o t o :
แปล “We were together.” ว่า ”เราเคยอยู่ด้วยกัน“ 😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
2026-08-01 16:17:46
122
เป่ยปิงที่แปลว่าเบบี้ออยล์ :
จริงค่ะ ตอนmjบอกพีท(ฉากก่อนจบในnwh) ว่า “tell me when u see me again” ประมาณนี้ แต่ฉากแฟลชแบคเอามาแปลว่า ”บอกฉันสิเธอจะมาเจอชั้นตอนไหน“ whattt😅
2026-08-01 18:19:03
23
MuzanZama :
ดูแล้วพอจะเดาออกเลยค่ะว่าใครแปล พอตอนจบขึ้นชื่อนักแปลก็ถูกจริงด้วย ด่ากันมาเป็นสิบๆปีแล้วค่ะ คนดังมาก hall of justice 😂
2026-07-31 19:11:26
82
ライダー少女 :
พากย์ไทยมันพูดว่าฉันคิดหาวิธีให้แล้วครับ แต่ก็แปลกนะหลังใหญ่ระดับนี้ทำไมซับไทยถึงเป็นแบบนั้นเหมือน netflix
2026-08-01 02:34:47
35
Sith :
ใช้ AI แปลป่าวนั่น
2026-08-01 05:24:59
65
niksj13 :
เราไม่อ่านซับเลยไม่ได้สังเกต555
2026-08-01 10:04:20
41
แฮมสเตอร์เดสสส🐹🤍 :
สังเกตุชัดเลยคือเรียกบุคคลที่3ว่า “เค้า” ไม่ใช่“เขา” คือใช้ภาษาพูดมาอยู่ในหนัง แล้วปล่อยออกมาได้ไง แปลแบบนี้😔
2026-08-07 04:33:18
6
Natthapat :
เห็นด้วย มีประโยคนึงที่ mj พูดว่า tell me when you see me again ซึ่งเป็นฉากเก่าใน no way home จริงๆมันควรจะหมายถึง "ไว้บอกฉันตอนเราเจอกันอีก" เพราะบริบทของตอนนั้นคือ mj มันห้ามปีเตอร์บอกรัก ให้บอกตอนเจอกันครั้งหน้า แต่ในหนังแปลว่า "เมื่อไหร่เราจะได้เจอกันอีก" คือภาคก่อนก็แปลไว้ถูกแล้ว พี่ไม่ทำการบ้านมาเลย แทนที่ปีเตอร์จะเจ็บที่บอกรักไม่ได้ อารมณ์หนังคือเปลี่ยนเลยนะ แล้วแปลผิดทั้งซับไทยพากย์ไทยเลยนะ เพราะนี่ไปดู 2 แบบเลย
2026-08-06 16:53:47
8
🧡 TitanPLAYx 🧡 :
ดาเมจคอนโทรล มันคือชื่อหน่วยงาน ทับศัพท์คือไม่ติดอะไรนะครับ
2026-08-02 05:48:48
30
Karake1 :
พัฒนาระบบความปลอดภัย=ยกระดับซีเคียวริตี้😏
2026-08-08 03:15:34
6
เพียสแม่ตั้งให้ :
พากย์ไทยก้สนุกดีน้ทาาาาาาา ยังไงคะลองไปแก้มือไหม
2026-08-01 10:02:33
34
kira Plus+ :
นึกว่าคิดไปคนเดียว ซับแปลแย่จริง แอบตกใจหนังระดับนี้ทำไมแปลแปลกๆ
2026-08-03 16:10:49
12
jirapattawinno :
พอดีไม่ได้ก้มดูซับ เลยไม่เปนปัญหา
2026-07-31 14:13:20
38
kampooking :
มันเป็นชื่อบริษัทให้คุณเอา ชื่อบริษัทที่เค้าตั้งไว้เปลี่ยนเป็นไรอ่ะ
2026-08-01 00:32:23
17
chonyalovesfooddd :
เราเจอ I know ที่แปลว่าฉันรู้ แต่ซับเขียนว่า ไม่(No)
2026-08-02 09:03:20
5
ดาว ป.6/1 🌟 :
จริง ฉากบอกรักเอ้มเจในบ้านแฟร้ง อ่านซับละงงเลย ฟังเสียงยังเข้าใจกว่า
2026-07-31 20:24:56
11
KariAeri :
เป็นช่วงที่เขียนคำว่าเขาเป็นเค้าด้วย
2026-08-07 19:43:37
1
นัทตี้ บุญมีจัง :
เรื่องโอดิสซี่ก็แปลไม่ดี
2026-08-01 11:50:24
1
JJ Che Promthip :
end credit อุบาดมาก ไม่สมที่รอ แนวหนังสไปเดอร์แมนก็ แนว sony ดูก็ได้ไม่ดูก็ได้
2026-08-01 06:13:48
0
ฉันคือฮูหยินทุกจวน🥰 :
พาร์กไทย สนุกดีเค้าดูแล้วแนะนำไปดูซ้ำได้นะคะ🥰
2026-08-01 12:01:17
4
T.MonsterTvKung :
พากย์ไทยคุณภาพ
2026-08-01 13:41:54
0
Wuthinan :
😅 และไปดูทำไมซับไทยทำไมไม่ดูพากย์ไทยไปเลย
2026-08-03 20:07:18
0
To see more videos from user @livetayler, please go to the Tikwm
homepage.
