@kwyx06: Фраза «social media killed romance» переводится как «социальные сети убили романтику». Это не констатация факта, а распространённое мнение (часто — с долей иронии), которое отражает опасения, что соцсети изменили природу романтических отношений.