舍不得，却没资格《မမေ့နိုင်ပေမယ့် မပိုင်ခွင့်မရှိတော့ဘူး》走到今天这样的局面，我知道，不能把所有的错都归咎于别人。 ဒီနေ့လို အခြေအနေအထိ ရောက်လာတာမှာ အမှားအားလုံးကို တခြားသူတွေအပေါ်ပဲ ပုံချလို့မရဘူးဆိုတာ ကျွန်တော် သိပါတယ်။ 这段感情变成今天这样，我也有必须承担的责任。 ဒီအချစ်ရေး အခုလို ဖြစ်လာရတာမှာ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် တာဝန်ယူရမယ့် အမှားတွေလည်း ရှိပါတယ်။ 曾经的我太冲动、太固执，也太害怕失去。因为在乎，所以敏感；因为害怕失去，所以不断追问、怀疑，用错误的方式表达爱。 အရင်တုန်းက ကျွန်တော် စိတ်မြန်လွန်းခဲ့တယ်၊ ခေါင်းမာလွန်းခဲ့တယ်၊ ဆုံးရှုံးရမှာကိုလည်း အရမ်းကြောက်ခဲ့တယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် အချစ်ကို မှားယွင်းတဲ့နည်းလမ်းနဲ့ ဖော်ပြခဲ့မိတယ်။ 后来我终于明白，再深的爱，如果方式错了，也会变成伤害。 နောက်မှ နားလည်လာခဲ့တယ်။ အချစ်က ဘယ်လောက်နက်ရှိုင်းနေပါစေ၊ ဖော်ပြတဲ့နည်းလမ်း မှားရင် နာကျင်မှု ဖြစ်စေနိုင်တယ်။ 经历这一切以后，我才真正明白，人生没有想象中那么长。 ဒီအဖြစ်အပျက်တွေကို ကြုံတွေ့ပြီးမှပဲ ဘဝဟာ ကိုယ်ထင်ထားသလောက် မရှည်ဘူးဆိုတာ နားလည်လာခဲ့တယ်။ 上天给了我重新活下来的机会，让我还能继续走下去。 ကံကြမ္မာက ကျွန်တော့်ကို နောက်တစ်ကြိမ် အသက်ရှင်ခွင့်ပေးခဲ့ပြီး ရှေ့ဆက်လျှောက်နိုင်အောင် အခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်။ 可是，当我重新拥有生命的时候，我最放不下的人，依然是你。 ဒါပေမယ့် ဘဝကို ပြန်ရလာတဲ့အချိန်မှာတောင် ကျွန်တော့်စိတ်ထဲ အလွတ်မပေးနိုင်ဆုံးသူက မင်းပဲ ဖြစ်နေတုန်းပါ။ 我不知道，我们还有没有重新开始的机会。 ကျွန်တော်တို့ နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်စတင်ခွင့် ရှိမရှိ မသိပါဘူး။ 我不奢求回到过去，因为过去无法重来。 အတိတ်ကို ပြန်သွားဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။ ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို ပြန်ပြင်လို့ မရလို့ပါ။ 我知道，有些伤害不是一句“对不起”就能抹去，有些失望也不是一句“我会改变”就能修复。 နာကျင်မှုတချို့ကို “တောင်းပန်ပါတယ်” ဆိုတဲ့ စကားတစ်ခွန်းနဲ့ ဖျောက်ပစ်လို့ မရသလို၊ စိတ်ပျက်မှုတချို့ကိုလည်း “ကျွန်တော် ပြောင်းလဲမယ်” ဆိုတာနဲ့ ချက်ချင်း ပြန်ပြင်လို့ မရဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။ 如果可以，我希望我们还能重新开始。 ဖြစ်နိုင်မယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်စတင်ချင်ပါတယ်။ 不是回到过去，而是在经历失去以后，用更加成熟、更懂珍惜的自己，再认真爱你一次。 အတိတ်ကို ပြန်သွားချင်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဆုံးရှုံးမှုတွေကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက် ပိုရင့်ကျက်တဲ့ ကျွန်တော်နဲ့ မင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် အလေးအနက်ထားပြီး ချစ်ချင်တာပါ။ 这份感情，我真的爱得很深。 ဒီအချစ်ကို ကျွန်တော် တကယ်နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ချစ်ခဲ့ပါတယ်။ 我们经历过的快乐、争吵、误会、等待和思念，都已经成为我生命里最难忘的一部分。 ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းခဲ့တဲ့ ပျော်ရွှင်မှု၊ ရန်ဖြစ်မှု၊ နားလည်မှုလွဲမှု၊ စောင့်မျှော်မှုနဲ့ လွမ်းဆွတ်မှုတွေဟာ ကျွန်တော့်ဘဝထဲမှာ မမေ့နိုင်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်နေပါပြီ။ 所以，当别人告诉我应该放手的时候，我只能沉默。 ဒါကြောင့် တခြားသူတွေက လွှတ်ချသင့်ပြီလို့ ပြောတဲ့အချိန်မှာ ကျွန်တော် တိတ်ဆိတ်နေရုံပဲ တတ်နိုင်ပါတယ်။ 因为有些人，不是想忘就能忘；有些感情，也不是说结束就能结束。 လူတချို့ကို မေ့ချင်တိုင်း မေ့လို့မရသလို၊ အချစ်တချို့ကိုလည်း ပြီးဆုံးပြီလို့ ပြောလိုက်ရုံနဲ့ အဆုံးသတ်သွားတာ မဟုတ်ပါဘူး။ 可是我也明白，现在的我，没有资格要求你什么。 ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ ကျွန်တော့်မှာ မင်းဆီက ဘာမှ တောင်းဆိုပိုင်ခွင့် မရှိတော့ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။ 我没有资格干涉你的生活，也没有资格要求你回复我的消息。 မင်းရဲ့ဘဝကို ဝင်ရောက်ထိန်းချုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိသလို၊ ကျွန်တော့်စာကို ပြန်ပေးဖို့လည်း တောင်းဆိုပိုင်ခွင့် မရှိပါဘူး။ 你有自己的生活，也有选择未来的权利。 မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ဘဝရှိသလို၊ ကိုယ့်အနာဂတ်ကို ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်လည်း ရှိပါတယ်。我舍不得你，却没有资格再束缚你。 မင်းကို မမေ့နိုင်ပေမယ့် မင်းကို ဆက်ပြီး ချုပ်ချယ်ထားဖို့ ကျွန်တော့်မှာ အခွင့်မရှိတော့ပါဘူး။ 我想靠近你，却害怕我的出现会成为你的压力。 မင်းအနားကို နီးကပ်ချင်ပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှိနေမှုက မင်းအတွက် ဖိအားဖြစ်သွားမှာကို ကြောက်ပါတယ်。所以现在的我，只能说一句： ဒါကြောင့် အခု ကျွန်တော် ပြောနိုင်တာက— 舍不得，却没资格。 မမေ့နိုင်ပေမယ့် မပိုင်ခွင့်မရှိတော့ဘူး။ 舍不得的是你，是我们曾经拥有的一切。 မမေ့နိုင်တာက မင်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ပိုင်ဆိုင်ခဲ့တဲ့ အမှတ်တရတွေပါ။ 没资格，是因为我曾经犯过错，让你失望，也让你受伤。 ပိုင်ခွင့်မရှိတော့တာက ကျွန်တော် အမှားတွေ လုပ်ခဲ့ဖူးပြီး မင်းကို စိတ်ပျက်စေခဲ့သလို နာကျင်စေခဲ့လို့ပါ。如果有一天，你愿意再给我一次机会，我一定会珍惜，不再用错误的方式去爱你。 တစ်နေ့နေ့မှာ မင်းက နောက်တစ်ကြိမ် အခွင့်အရေးပေးမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော် တန်ဖိုးထားပြီး အချစ်ကို မှန်ကန်တဲ့နည်းလမ်းနဲ့ ဖော်ပြပါမယ်။ 如果最后你还是选择离开，我也会尊重你的决定。 နောက်ဆုံးမှာ မင်းက ထွက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်လည်း မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုကို လေးစားပါမယ်။ 真正爱一个人，不只是拥有，更要学会尊重。 တကယ်ချစ်တဲ့သူတစ်ယောက်ကို ပိုင်ဆိုင်ချင်ရုံနဲ့ မပြီးပါဘူး။ လေးစားတတ်ဖို့လည်း လိုပါတယ်။ 我会把舍不得放在心里，把改变付诸行动。 မမေ့နိုင်တဲ့စိတ်ကို နှလုံးသားထဲမှာ သိမ်းထားပြီး ပြောင်းလဲမှုကို လက်တွေ့လုပ်ပြမယ်။ 最后，只想告诉你： နောက်ဆုံးမှာ မင်းကို ပြောချင်တာက— 我很爱你，也舍不得你。但我明白，我已经没有资格要求你留下。 ကျွန်တော် မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ မင်းကို မမေ့နိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းကို ကျွန်တော့်အနားမှာ နေဖို့ တောင်းဆိုပိုင်ခွင့် မရှိတော့ဘူး။ - @mouju59