@vn.l.c.hnh366: 1. Nguyên văn chữ Hán Chữ Hán giản thể: 好事不出门，恶事传千里 Chữ Hán phồn thể: 好事不出門，惡事傳千里 2. Phiên âm Hán Việt Hảo sự bất xuất môn, ác sự truyền thiên lý. 3. Giải thích chi tiết từng chữ Vế 1: 好事不出门 (Hảo sự bất xuất môn) Hảo (好): Tốt, tốt lành, việc thiện. Sự (事): Việc, sự việc, sự tình. → Hảo sự: Việc tốt, việc nghĩa, chuyện vui. Bất (不): Không (từ phủ định). Xuất (出): Ra, đi ra, vượt ra ngoài. Môn (门/門): Cửa, cổng nhà. → Bất xuất môn: Không ra khỏi cửa. Vế 2: 恶事传千里 (Ác sự truyền thiên lý) Ác (恶/惡): Xấu, dữ, ác, tồi tệ. Sự (事): Việc, sự việc. → Ác sự: Việc xấu, việc tai tiếng, chuyện ác. Truyền (传/傳): Lan truyền, truyền đi, phổ biến rộng rãi. Thiên (千): Một nghìn (1.000). Lý (里): Dặm (đơn vị đo độ dài thời xưa). → Thiên lý: Ngàn dặm (ý chỉ khoảng cách rất xa). 4. Ý nghĩa cả câu Dịch nghĩa đen: Việc tốt thì không ra khỏi cửa, việc xấu lại lan truyền đi xa ngàn dặm. Ý nghĩa thực tế: Câu này phản ánh tâm lý xã hội. Những hành động đẹp, việc làm tốt thường ít được ai chú ý hoặc giữ kín trong phạm vi nhỏ. Ngược lại, những tin đồn thất thiệt, scandal, hay chuyện xấu xa lại có tốc độ lan truyền chóng mặt và được bàn tán khắp nơi.

userg2pd51ekr7 :

làm đúng trăm lần không ai thấy, làm sai một lần vạn người hay, bình yên ngoài mặt ai cũng thấy, giông bão trong lòng mấy ai hay

?? :

ý câu này là: việc tốt thì đell đc lan truyền rộng dãi, ngược lại việc xấu thì cả làng cả tổng biết,. Giống như câu: " xây cả ngôi chùa không ai biết một viên ngói vỡ cả làng hay"!.

HUỲNH NGỌC TỐ TRINH :

Khai niệm tất khẩu trừ khiêm khiêm khẩu tự ly

Loi Danh :

😁🥰😂😳😏😅ok

Long trà cổ :

The lam ca vc xau lam vc tot thi sao

🙏🪷 Nam Mô A Di Đà Phật 🪷🪷 :

🪷 tham sân si bỏ bớt 🪷 tâm nhẹ nhàng bước đi 🪷

Phương Hoàng :

a Di Đà phat

Hoàng Shaker :

vs tôi thì mọi việc đều được công khai minh minh bạch tốt bảo tốt, xấu bảo xấu kể cả chuyện trong gia đình,ko phải phận làm bố mẹ thích làm tốt thì làm, làm xấu thì làm, rồi xấu bắt ép các con phải coi nó là vc tốt ko có đâu 😤😤

huỳnh sáu :

Tuyệt vời

utTG :

hay lắm nha

Bổn Minh Tịnh Hành :

Hương của người sống Đức Hạnh sẽ bay ngược chiều gió 🙏😊

Minh Nguyễn :

NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT

Let it be :

PhuDo855 :

🥰🥰🥰

Tan Nguyen :

hoan hỉ hoan hỉ nam mô a Di Đà Phật nam mô bổn sư thích ca mâu Ni Phật 😔

quangmy.com :

sự chống phá có hai hướng, nếu ta tốt sẽ tô thắm thêm cho ta, nếu ta xấu sẽ bị xô ngã.

Nhan Thien :

tốt xấu là do tâm của mình mà ra

🇻🇳❤🇻🇳Vương Râu 🇻🇳❤🇻🇳 :

🙏🙏🙏🪷

NGUYỄN VĂN TÙNG :

🥰🥰🥰

user90715763 :

@

ĐVK :

😳😳😳