@mejora_tu_ingless: La expresión “Don't push it.” se traduce al español como: 👉 “No abuses.” (o también: “No tientes tu suerte.” / “No te pases.” / “No fuerces las cosas.”, según el contexto) ¿Qué significa? Se usa para advertir a alguien que no siga insistiendo o provocando, porque está cerca de sobrepasar un límite y podría haber consecuencias. Ejemplos: “I already said yes. Don't push it.” → “Ya te dije que sí. No abuses.” “You got away with one mistake. Don't push it.” → “Te saliste con la tuya una vez. No tientes tu suerte.” “Don't push it, or I'll change my mind.” → “No te pases, o cambiaré de opinión.” 💡 Expresiones relacionadas: Don't overdo it. → No exageres. Don't test my patience. → No pongas a prueba mi paciencia. You're pushing your luck. → Estás tentando tu suerte. “Don't push it” es una expresión muy común en el inglés cotidiano y suele sonar como una advertencia firme, aunque también puede decirse en tono de broma entre amigos.
