@lunad6137: Слово «Belalım» (от bela — беда) в турецкой поэзии и песнях имеет очень глубокий смысл. Это не просто «человек, приносящий беды», а скорее «роковая любовь», «человек, из-за которого я страдаю, но без которого не могу», «моя главная беда и радость». В русском языке наиболее близкий по духу вариант — «мой бедовый» или «моя роковая любовь»#рекомендации #рек #турция #turkey