Alur
Region: US
Wednesday 05 August 2026 21:15:34 GMT
58251
1983
59
325
Music
Download
Comments
SVEXX🇺🇸 :
Надо в оригинале смотреть и не париться прост
2026-08-06 02:24:09
284
aslan :
Харизматичная озвучка у гоблина, хорошо умеет передавать характер героев, да и перевод в порядке, как минимум не заметил нечего такого критичного. Да и гоблин очень сильно повлиял на популярность и мемность Сопрано у нас.
2026-08-06 08:19:28
56
ленин :
Смотрю в озвучке Novamedia и все устраивает
2026-08-06 06:46:57
26
⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ :
сопрано супер сложный смотреть в оригинале, я пробовал, а там еще итальянский жаргон в придачу, сомневаюсь что папич понимал оригинал
2026-08-06 11:42:40
4
дереализация :
чозачел-величайший
2026-08-05 22:02:15
21
артур :
Киноманыч абсолютный кинотеатрыч
2026-08-06 05:08:59
13
BrishanyaMauu00 :
мамич фактит в этот раз не в подводит
2026-08-06 01:55:56
29
sw5jms :
при этом он английский понимает только на уровне компьютерных игр, а в английском как и в любых других языках, есть устойчивые выражения, смысл которых с первого раза сложно понять. для примера фраза Усика - don't put the horses😂, для американцев не имеет смысла, потому что они не погружены в лор
2026-08-06 10:10:44
1
Zhastilek :
а ведь папич писал письмо гоблину в 2008
2026-08-06 07:40:17
1
Барыжан :
так на сопрано дубляжа не было,был закадр от Амедиа только
2026-08-06 05:49:38
2
geraltq :
Откуда он знает? Он же не смотрит в ру озвучке
2026-08-06 09:29:08
0
Иван :
первый раз сопрано можно смотреть в русской озвучке, пересматривая, оригинал - мастхэв
2026-08-06 08:08:05
3
SiRojjjka :
Гоблин своей озвучкой сделал из драмы комедию. 0/10
2026-08-06 21:34:57
2
Eastwood :
Я смотрел первые 5 сезонов в Тв Шоус, мне понравилось. А сейчас 6 сезон смотрю в Гоблине
2026-08-06 09:08:10
1
Фанат МаоМаo forever :
одноголасая озвучка где слышно оригинальную звуковую дорожку лутше нормального дубляжа 😶
2026-08-06 09:10:54
12
HansLanda :
ну гоблин как раз старается по минимуму вставлять отсебятины а именно что адаптировать непереводимые фразы и шутки, сохраняя смысл
2026-08-06 10:32:19
0
Dexter Morgan :
оригнал всегда лучше будет, соболезную людям которым тяжело привыкнуть к субтитрам за три серии
2026-08-06 20:57:41
0
Саша :
Интересно какой процент диалогов Папич понимает на слух при просмотре
2026-08-06 12:28:31
10
mirror image :
фактич
2026-08-06 01:31:32
11
coca cola :
мууу
2026-08-06 13:21:25
1
ㅤㅤㅤ :
@nazar
2026-08-06 14:46:33
0
sppooky☪️🪓 :
@Lokш1na факт
2026-08-06 09:25:43
1
QuZz1st :
@.
2026-08-06 04:35:15
0
Папаня :
@432ND
2026-08-06 10:48:11
0
To see more videos from user @alur028, please go to the Tikwm
homepage.
