@jjjtravel: รากแต้จิ๋ว ในเลตเตอร์ถึงอาม่า#จดหมายรักถึงอาม่า #แต้จิ๋ว #teochew #วัฒนธรรมจีน #วันหยุดยาว

Mocca Dog :

พ่อแม่ผมมาจากเมืองจีน แต่มาเรือคนละลำ มาเจอกันที่กรุงเทพฯ แม่ทำกับข้าวไม่เป็น คนที่ทำคือพ่อ เพราะพ่อเป็นพ่อครัวจากเมืองจีน แล้วมาวันหนึ่งพ่อก็จากไปจากมะเร็งปอดและคอ พ่อสูบบุหรี่วันละ 5 ซอง เสียตอนผม 8-9 ขวบ คนที่ทำอาหารแทนคือพี่สาวคนโต ผมเป็นคนที่ 6 จากพี่น้อง 9 คน พ่อสอนพี่คนโตทำอาหารหลายๆ อย่าง ที่บ่อยที่สุดคือ ข้าวอบเผือก พี่น้องคนอื่นไม่มีใครสนใจ ผมชอบเล่นไฟ เพราะใช้เตาถ่าน พี่สาวให้จุดไฟเตาเกือบทุกวันๆ จนผมเริ่มหุงข้าว และทำอะไรง่ายๆ ผมชอบไปตลาดตั้งแต่พ่อยังอยู่ ทุกๆเช้าจะตามพ่อไปตลาดท่าดินแดง จนทุกวันนี้ผมเป็นเชฟไปแล้ว และคิดว่ามันเป็นสายสัมพันธ์ทางสายเลือดโดยพ่อไม่เคยสอน 🥰

ChaliBkk :

ใครไปดูหนัง จดหมายรักถึงอาม่า อย่าลืมพกผ้าเช็ดหน้าไปนะ ได้ใช้แน่นอน🤣

รักชาติ :

อาม่าพูดว่าสิ่งสำคัญของความเป็นคนคือหยิ่งหงี ยิ้งหรือเย้งคือความเมตตา หงีคือความซื่อสัตย์

Amaza :

ใช่ค่ะลูกหลานแต้จิ๋วพูดจีนไม่ได้แล้วในไทย

โต.. :

หนังเรื่องนี้ควนฉายที่เมืองจีนเป็นเดือนๆสอนจีนยุคใหม่ให้มีนิสัยแบบนี้

มณีวรรณ์ 789 :

จริงค่ะคิดถึงอาม่าอาม่าใจดี🥰🥰🥰

Chaisit yo :

ประโยคชินหู อาม่ากะลื้อต่า

โบว์ลิ่ง :

ดูแล้ว ชอบสนุกคะ ทำให้นึกถึงอาม่ามากๆๆ

เบญญ่า :

คิดถึงแม่มาก

Camppus__ :

บ่อบี่ก้วย ไช้ก้วย อั่งก้วย คถ.มากครับ

ย่าย่าอยากแนะนำ :

นึกถึงอาม่าบนฟ้าและภาษาสำเนียงจีนแต้จิ้วที่อาม่าพูดกับเรา

ศศิธรช้อปปิ้ง :

คิดถึงขนมอิ่วจากว๊ยไส้มะพร้าวหวานของอาม่า😏

Anuntaporn Yong Bunsupha :

อาม่าเรานั่งเรือสำเภามาหาอากง หนุ่มลูกครึ่งไทยจีนที่เคยไปเรียนเมืองจีน ถ้าอาม่ายังอยู่ก็อายุราวๆ 90 กว่าๆ คิดถึงอาม่าจัง

ต้องสู่ :

ผมก็ลูกหลานแต้จิ๋วคนนึงอากงมาจากเมืองจีนอาม่าเป็นคนไทยนครปฐมผมเป็นลูกทีมแต้จิ๋วรุ่นที่ 2😂😂😂😂

Tee Screaming :

ที่บ้านผมน่าจะรุ่นสุดท้ายที่พูดแต้จิ๋วได้ลูกหลานพูดไม่เป็นแล้ว

Chanechill :

อู่เฉ่งหงี 😅เขาพูดไม่ชัดเป็นอู่เจ่งหงี /เหมือนคำว่ารู้จักหนังสือ โอ่ยปักหยี่ เขาพูดเป็น โอ่ยปักจี่ 😳

wipada63 :

อาม่าพูดอะไร ใครทราบแปลให้หน่อยคะ

Pornly Singto Kang :

ฉายโรงไหนบ้างคะ อยากดู

เล็กmkl M :

Thassanee6451 :

👍👍👍

苏莲花97 :

🥰🥰🥰

🦕 ไดโนเมี้ยว :

นึกถึงอาม่า นั่งปั่นขนมกินกัน

Kaki :

นี่เป็นหลานที่เกิดและโตในไทย โตมากับไหล่กงไหล่ม่า งั่วกงงั่วม่า เลยพูด-ฟังแต้จิ้วได้ตั้งแต่เล็กจนตอนนี้ พรุ่งนี้ว่าจะพาหม่าม้าไปดูค่ะ คิดถึงกงม่า สิ้นปีนี้จะกลับไปเยี่ยมญาติที่ซัวเถา 🥰🥰🥰

อิสระ เกษม :

🌿🌾ตุ๊ดตู่ toottoo🌿🌼 :

อาจจะเพราะที่บ้านไม่ใช่แต้จิ๋วนั้ง เลยฟังไม่คุ้นเคย ทั้งภาษา ความเชื่อ ประเพณี 😅