dadiani011 :
ჯაბა დადიანი — „პეპი გრძელი წინდა 2“
Jaba Dadiani — “Pippi Longstocking 2”
თავი XII — მოლაპარაკე წიგნების დარბაზი
პეპი მზიური, ლუმო და ვერცხლისფერი ჩიტი ფრთხილად შევიდნენ უძველეს ბიბლიოთეკაში.
Pepi Mziuri, Lumo, and the silver bird carefully entered the ancient library.
დარბაზის თაროები იმდენად მაღალი იყო, რომ მათი ბოლო ღრუბლებში იკარგებოდა.
The shelves were so tall that their tops disappeared into the clouds.
უცებ ერთ-ერთი წიგნი თავისით გადმოფრინდა და პეპის წინ გაჩერდა.
Suddenly, one of the books flew off the shelf and stopped in front of Pepi.
მისი ყდა ნაზად გაიხსნა და გვერდებიდან ოქროსფერი ასოები ჰაერში აიფანტა.
Its cover gently opened, and golden letters floated into the air.
„კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მეხსიერების ბიბლიოთეკაში,“ — გაისმა მშვიდი ხმა.
“Welcome to the Library of Memories,” a calm voice said.
პეპიმ გაოცებით მიმოიხედა, მაგრამ ვერავინ დაინახა.
Pepi looked around in surprise, but saw no one.
„ჩვენ ვართ წიგნები, რომლებიც მსოფლიოს ისტორიას ინახავენ,“ — გააგრძელა ხმამ.
“We are the books that preserve the history of the world,” the voice continued.
ლუმომ ერთ-ერთ თაროზე ვერცხლისფერი გრაგნილი შენიშნა, რომელიც მკრთალად ანათებდა.
Lumo noticed a silver scroll on one of the shelves, glowing faintly.
როგორც კი გრაგნილს მიუახლოვდნენ, ბიბლიოთეკის იატაკზე ვარსკვლავის ფორმის რუკა გამოჩნდა.
As they approached the scroll, a star-shaped map appeared on the library floor.
რუკაზე ოთხი უცნობი მხარე იყო მონიშნული, ხოლო მეხუთე ადგილი ცარიელი რჩებოდა.
The map showed four unknown lands, while a fifth place remained blank.
„ცარიელი ადგილი ჯერ კიდევ დაუწერელი მომავლის სიმბოლოა,“ — თქვა წიგნის ხმამ.
“The empty place is the symbol of a future not yet written,” the book’s voice said.
პეპიმ ხელი რუკას შეახო და ცარიელ ადგილზე პატარა ოქროს წერტილი გამოჩნდა.
Pepi touched the map, and a tiny golden dot appeared in the empty place.
იმავე წამს ბიბლიოთეკის შორეულ კედელზე საიდუმლო კარი გაიღო.
At that very moment, a secret door opened in the far wall of the library.
2026-08-07 05:01:49