@iminnanxmws: 小時候總嫌阿嬷啰嗦，長大後才發現，她嘴裏這些四字俗語，句句藏著處世智慧。厝邊頭尾，是走不散的人情味；無聲無說，是做人留白的修養；每一個詞，都是阿嬷替妳存著的生活。最後一個考考妳：“冤家量債”，到底是什麽意思？評論區告訴我，壹起拼湊咱昔的記憶拼圖。#閩南語 #閩南話 #俗語 #福建 #chinese

射手伯 :

我阿嬤說憂頭結面，不是苦面

abcxyz :

龟笑鳖无尾🤣🤣🤣是什么

Vinns Ng 黄钦树 :

红膏赤蟹。。。阿嫲说是 伤口发炎脱皮露出红赤赤的肉。。。是吗？

sq202424 :

這些話，在臺灣與祖母說的一樣

Tom Hsu829 :

不說憂頭苦面，說憂頭結面

劉進龍 :

到咔楸

阿喜 :

吵架，像仇人一樣争吵不停

AT :

你怎麼知道我的閩南語就是跟我外婆學的？我是他年紀最小的一個孫子。

湘京混血兒 :

冤家討債，就是見面就吵架的意思。

兩個字 :

真美，發音也好聽🥰

user3129384036032 :

可是..可是..，主播，我隔壁的阿嬤，常說存幾支懶，說是在形容男生的，可以翻譯一下白話嗎？替想學閩南語的芸芸眾生解惑

郭力生 :

有人知道：嘴波嘴澀（ 沒胃口！） 対嗎?

Kuang-Xi Kung :

讙謑量債→吵架相討債沒完未了

帥氣哲 :

見面就吵架

Aun Aun :

👍

Fu Chi :

好喜歡妳

YPM :

🌺

徐味勤 :

規面全賽😂😂😂

yugd :

是無聲無勢，指的是也沒出聲也沒動作

陳龍誠 :

"相欠債”對嗎

T, Y, L泰宇 :

龜路鱉尋 呢

Nan Min :

玄祥老師@身心靈健康 :

是「紅膏赤蠘」才對。

Josephine :

冤家糧債，指的是吵架

阿哲 :

福健👍👍👍