Токсинія Правдорубівна :
Ну що, коментар від професійного перекладача: це дослідження не показує, що мозок фізично старіє швидше. Воно показує асоціацію з прискореним зниженням когнітивних показників. Це не одне й те саме. Когнітивний тест вимірює не «вік мозку» як фізичний параметр. Він вимірює, наприклад, пам’ять, увагу, швидкість обробки інформації, здатність знаходити слова. Якщо людина сьогодні гірше виконує такий тест, це ще не означає, що її мозок анатомічно «постарів». Також у цьому ж дослідженні у групі 60+ статистично значущого зв’язку не знайшли, не означає, що після 60 когнітивні функції взагалі не погіршувалися. Тобто, у цьому дослідженні не було переконливих доказів, що споживання цих підсолоджувачів додатково прискорювало це погіршення.
2026-08-07 14:06:02