@151eg: Wile E Coyote o Willy Coyote? Se avete altre videocassette come Walkman per esempio potreste trovare altri nomi ancora. Per essere più precisi: i cartoni di Walt Disney arrivavano in Italia sotto la supervisione della Disney che poteva approvare o disapprovare certi adattamenti. Però solo la Disney aveva questi problemi. Altri cartoni come Tom e Jerry erano liberi e a nessuno importava del loro adattamento. Infatti in Italia a volte arrivavano addirittura in inglese. Sì, Tom e Jerry vennero doppiati in italiano e gli adattamenti sono stati sempre fedeli: Tom, Jerry, Spike e La Padrona (che oggi chiamiamo Mamma Due Suole ma ai tempi non aveva nessun nome in italiano). Detto questo, quando compravano Tom e Jerry compravano pacchetti di 10 cartoni alla volta o più. E sapevano di star comprando proprio Tom e Jerry. I Looney Tunes invece non erano una serie. O compravi tutti i cartoni di Warner o compravi per esempio le Merrie Melodies che però erano un guazzabuglio di cartoni diversi. Quindi alla fine si comprava il singolo cartone e l’adattamento (e i doppiatori) cambiavano ogni volta che lo si riteneva necessario. Quando nel 1996 arrivò Space Jam si ridoppiarono tutti i vecchi cartoni Looney Tunes (tranne quelli proibiti) con gli stessi doppiatori che ricordiamo ancora oggi. Da quel momento fino a poco tempo fa non sono mai più stati cambiati e sono rimasti coerenti.

151eg

Open In TikTok:

Region: IT

Friday 07 August 2026 17:02:55 GMT