Ілля Ганжа :
Коли я її почув українською, то побачив у цьому тексті зовсім інший зміст. Можливо, в оригіналі автор закладав зовсім інше, але сьогодні слова про «місто, якого нема», про пошук свого притулку, про надію і життя після втрат дуже сильно перегукуються з тим, що ми бачимо навколо себе. З розбитими містами, людьми, які втратили дім, і надією колись повернутися туди, де його вже, можливо, не залишилося.
Тому для мене цей український переклад — не просто переклад старої пісні. Він сьогодні звучить зовсім по-новому. І, можливо, саме тому я захотів її виконати. 🎶🇺🇦
2026-08-08 14:31:10