@adraraki: Cette image présente un extrait d'un dictionnaire historique ancien abordant l'origine du mot « Kabyle » à travers une mention antique. Ce que dit le texte souligné Le passage surligné définit l'entrée CABALI (les Cabales) : Un peuple d'Afrique : Le texte indique qu'il s'agit d'un « peuple d'Afrique » situé dans la Libye antique (qui désignait à l'époque une partie de l'Afrique du Nord), selon l'historien grec Hérodote. Localisation et coutumes : Ce peuple vivait près de la mer, vers Tauchira (près de Barce/Barca). Le texte note que leurs usages étaient similaires à ceux des populations vivant au-dessus de Cyrène. Précisions sur la forme du texte Ancienne orthographe française : La phrase « y a pas d'erreurs d'orthographe, c'est l'ancienne écriture du français » fait référence à la présence du s long (« ʃ »), une lettre courante dans les imprimés du XVIIIᵉ siècle qui ressemble à un « f » (par exemple : peuple écrit peuple, usages écrit usages ou ſur pour sur). Nuance historique/linguistique : Bien que l'auteur de la vidéo rapproche CABALI / Cabales du mot moderne Kabyle, l'étymologie communément admise par les linguistes pour le terme « Kabyle » vient de l'arabe Qabā'il (قبائل), signifiant « tribus ». Le texte montré illustre plutôt la mention de tribus antiques libyco-berbères rapportée par les auteurs grecs et romains.