🇨🇳 西湖突降暴雨，正在执勤的交警来不及换衣服，浑身湿透依旧坚守岗位疏导车流。 🇬🇧 A sudden downpour hit West Lake; the traffic officer on duty had no time to change clothes and stayed at his post soaked to the skin to direct traffic. 🇨🇳「风雨不动安如山，尽职尽责守护平安。」—— 杜甫《茅屋为秋风所破歌》 🇬🇧 “Unshaken by wind and rain like a mountain, fulfilling duty to protect peace and safety.” — Du Fu (Song of the Autumn Wind) 🇨🇳 类似故事： 🇬🇧 Similar stories: 🇨🇳 2021年7月河南省郑州市遭遇毁灭性暴雨期间，交警杨学光在关键路口泡在及腰的水中超过六个小时。尽管大雨将他彻底湿透且交通信号灯瘫痪，他依然坚守岗位，用手势引导数百辆汽车前往安全的高地。 🇬🇧 In July 2021 during devastating torrential rains in Zhengzhou, Henan Province, traffic police officer Yang Xueguang spent over six hours waist-deep in water at a key intersection. Even though the rain completely soaked him and paralyzed traffic lights, he did not abandon his post and manually directed hundreds of cars to safe high ground. 🇨🇳 2023年8月台风「杜苏芮」袭击天津市期间，一名年轻警察在最繁忙的主干道上没有雨衣。在热带暴雨中，他在路中央站立了四个小时，不停地清理受困车辆并疏导交通。 🇬🇧 In August 2023 during Typhoon Doksuri in Tianjin, a young police officer remained without a raincoat on the busiest boulevard route. For four hours under the tropical downpour, he stood in the middle of the road, clearing jammed vehicles and regulating traffic without interruption. 🇨🇳 2022年6月在广西壮族自治区桂林市，一场突如其来的暴雨使数十辆汽车困在市中心的桥上。值班交警陈伟穿着彻底湿透的制服站在雨中，用手势指挥车流，并帮助受困司机推车。 🇬🇧 In June 2022 in Guilin, Guangxi Province, a sudden torrential downpour jammed hundreds of cars on a central bridge. On-duty traffic controller Chen Wei remained in the rain with a completely soaked uniform, manually directing columns of cars and helping stranded drivers push their vehicles. 🇨🇳 历史例子： 🇬🇧 Historical examples: 🇨🇳 1965年11月纽约发生著名的「大停电」期间，警察哈维·肖菲尔德（Harvey Schofield）在没有雨衣的情况下，在突如其来的冷冽暴雨中于第42街和百老汇交汇处坚守了五个多小时。尽管完全没有照明且交通瘫痪，他仍用手电筒指挥交通，防止了曼哈顿陷入彻底混乱。 🇬🇧 In November 1965 during the famous "Great Blackout" in New York, police officer Harvey Schofield spent over five hours at the intersection of 42nd Street and Broadway without a raincoat under a sudden cold torrential rain. Despite the total lack of lighting and blocked traffic, he regulated movement with a flashlight, preventing total chaos in Manhattan. 🇨🇳 1953年1月荷兰鹿特丹发生灾难性洪水期间，当地交警威廉·范德梅尔（Willem van der Meer）在飓风和暴雨中于关键的堤坝大桥岗位上坚守了八个小时。他全身湿透，却从未离开路口，直到确保所有救援车辆和疏散巴士安全通过。 🇬🇧 In January 1953 during the catastrophic flood in Rotterdam, the Netherlands, local traffic controller Willem van der Meer remained at his post on a key dikes-bridge for eight hours under hurricane winds and rain. Soaked to the bone, he did not leave the intersection until he ensured the passage of all rescue vehicles and evacuation buses. #爱 #交警坚守 #西湖暴雨 #致敬平凡英雄 #正能量 #Love #TrafficPoliceOnDuty #WestLakeDownpour #SaluteToEverydayHeroes #PositiveEnergy - @cute__hana