@usermiksao: Фраза «Social media killed romance» переводится как «Социальные сети убили романтику». Я бы сказала так: это не констатация факта, а популярное культурное наблюдение — мнение о том, как цифровые технологии и соцсети изменили (а для кого-то и подорвали) то, как мы строим романтические отношения.