natan____2011____🤍💙 :
תרגום מלא של הדברים שלה בסרטון (ברזיל לעברית):
"אתם רוצים לדעת את הסיבה האמיתית לכך שנפרדנו? הכל היה בגלל שהוא לא רצה שאני אסע לקופה [קופקבנה/גביע העולם, בהתאם להקשר]. קיבלתי הודעה לגבי עבודה, איבדתי את החשבון שלי, והוא לא היה מסוגל לשים תגית (@) שלי בסטוריז, למרות שיש לנו את אותו הקהל. אבל אם הוא שם לפחות פעם אחת – זה היה המון. זה היה ממש ממש המון.
כי זה היה כל כך מעצבן! ואז הוא בא ואומר לי 'אישה שלי לא הולכת לקופה'. אבל זאת הייתה עבודה! המנהלת שלי והמנהל שלו גם התקשרו, והוא לא רצה, הוא סירב ואמר שהוא לא רוצה.
גיליתי שכבר הייתה לו נסיעה מתוכננת לקופה מזמן, והוא לא סיפר לי. שמרתי את זה לעצמי, הופתעתי והתאכזבתי, כי כבר איבדתי את החשבון שלי, כבר הייתי מבואסת מזה...
ויש לי הכל, הכל מוקלט! הקלטתי שיחה שלמה שבה את/ה אומר/ת שאת/ה לא רוצה יותר, ואם זה ככה אז עדיף שנפרד. הרחקת אותי מכל החברים שלי, הרחקת אותי מכולם, אפילו מהמשפחה שלי! לא דיברתי עם אחותי, לא דיברתי עם אמא שלי! ואז את/ה בא/ה ואומר/ת את זה?!
בכל מקרה, אני לא אוהבת להופיע ככה, במיוחד לא כשאני בוכה בצורה כזאת. אבל אם לא הייתי מדברת על זה, אם לא הייתי גלויה איתכם, זה פשוט היה ממשיך וממשיך.
אני לא אוהבת לבנות פרסום על גב של אקס, על גב של דרמה – בניגוד אליו. כי זה כל מה שהוא יודע להעלות. פשוט תגללו בפרופיל שלי, תגללו בזהירות בכל הפרופיל שלי ותראו: אותי עובדת, אותי מצלמת עם חברים וחברות, מצלמת עם כולם, מצלמת לבד. אבל לא, מבחינתו זה תמיד היה 'אני, אני, אני', ועכשיו שאין לו יותר את התדמית שלי לצלם, הוא מדבר עליי.
למרבה הצער, ככה אנשים עולים למעלה... לך תמצא את השקט שלך, לך תעשה מה שבא לך, לך תצור את התוכן שלך, לך תחיה! תעבוד! תתחיל לעבוד!"
2026-08-10 11:11:57