@vn.l.c.hnh366: 1. Bản chữ Hán 酒中不語真君子 財上分明大丈夫 2. Giải thích chi tiết từng chữ Câu 1: 酒中不語真君子 (Tửu trung bất ngữ chân quân tử) 酒 (Tửu): Rượu, đồ uống có cồn. 中 (Trung): Trong, ở trong, trong lúc. (酒中: Trong lúc say rượu). 不 (Bất): Không (từ phủ định). 語 (Ngữ): Nói, nói năng, phát ngôn. 真 (Chân): Thật sự, chân chính, đích thực. 君 (Quân) tử: Người có đạo đức, phẩm hạnh cao quý (đối lập với tiểu nhân). 👉 Ý nghĩa cả câu: Người lúc say rượu mà vẫn giữ mình, không nói năng càn rỡ, mất kiểm soát thì mới thật sự là bậc quân tử. Câu 2: 財上分明大丈夫 (Tài thượng phân minh đại trượng phu) 財 (Tài): Tiền bạc, của cải, tài sản. 上 (Thượng): Trên, về mặt, đối với. (財上: Về mặt tiền bạc). 分 (Phân): Phân chia, rạch ròi. 明 (Minh): Sáng tỏ, rõ ràng. (分明: Sòng phẳng, minh bạch, rõ ràng). 大 (Đại): Lớn, vĩ đại. 丈 (Trượng): Đơn vị đo lường xưa (khoảng 3 mét). 夫 (Phu): Người đàn ông, người chồng. (丈夫/大丈夫: Bậc nam nhi chí lớn, người có khí phách). 👉 Ý nghĩa cả câu: Người đối mặt với tiền bạc, lợi lộc mà luôn sòng phẳng, minh bạch, không tham lam tư lợi thì mới xứng danh là bậc đại trượng phu. 3. Ý nghĩa tổng quan Đây là câu khẩu quyết định hình nhân cách trong văn hóa phương Đông xưa. Hai câu này răn dạy con người cách nhìn nhận bản lĩnh của một người đàn ông qua hai thử thách lớn nhất trong đời: Rượu (sự mất kiểm soát bản thân) và Tiền tài (sự cám dỗ về vật chất).

Ảnh Vân Tiêu Nhân :

Tửu kiến lượng, nhân kiến tâm Tửu nhập hầu , bất nhập tâm - rượu có thể làm ấm thân, không nên làm loạn chí. có người mượn rượu để quên mình, cũng có người mượn rượu để nhìn rõ người khác.

SOMEBODY :

mấy ông sếp cao thủ toàn mời nhân viên đi nhậu để kiểm tra nhân cách. Con người lúc say mới lòi ra bản chất thật

nguyenvanbinh883 :

Chuyần

rickylau :

câu này nghe quen nhỡ, giống biến tấu từ bàn cờ tướng 观棋不语真君子 起手无回大仗夫

Firefly :

hay

Xuân Ca :

Nữ sắc đổ bác, chân cảnh giới. 女色賭博，真境界。

VÔ CỰC :

“ tửu trung ưng thị thần tiên, tửu trung tự hữu thánh hiền “ - trong cơn say thấy rõ thần tiên, tự trong rượu đã có sẵn thánh hiền - tản đà

UT DAT :

thao vĩnh long :

tài thượng => tiền bạc nghe lạ quá

Thang Le 789 :

câu này ai nói ra vậy bạn hjhjhhj

Minh Nguyễn :

Tửu nhập tâm như hổ nhập lâm

trieuthailong :

thank you đã chia sẽ. nên học theo👍💯

TONY NGUYEN :

Hôm nay rất cảm.ơn chủ nickname Tik Tok đã cho mình đọc nhiều luận ngôn và pháp cú hay..để hiểu biết thêm nhiều chi điệu vần hán ngữ của cổ chí kim..thật tuyệt vời

Thiện Nhân :

Hay quá

CAX07 :

Tiên

Nghĩa bs 123 :

hay quá

LUCKY KEM :

Tửu Nhập Tâm NHƯ Hổ Nhập Thân

Vinh Ngô :

Tứ Quý Mợ Lại :

ÚT HỒ68 :

hữu ích

trieuphucdoan :

Tửu nhập tâm như hổ nhập lâm. hoặc Tửu nhập tâm như cẩu cuồng nhập thị. 😔😁😳

Aan :

@Nõnnn🌻 anh sỉn có nói sai không ta 😅

Đại Lâm Mộc🐍🐍🐍🐍 :

🙏🙏🙏