lanix🫧
Region: CL
Monday 10 August 2026 21:17:13 GMT
917910
89559
1088
11813
Music
Download
Comments
Katseye Nuevas Generaciones🌻 :
esta mal la traducción
2026-08-27 19:49:37
3315
Gael :
El de El Chakal esta mejor
2026-09-01 16:38:19
179
ᥱყᥱƙoᥒ :
Esta mal traducido
2026-08-27 17:11:48
50
𐔌ׂ 🖤̫ᩧ ׅ ׂ𝒜yura❀ ੭ :
Chicos, es una adaptación 😭
2026-08-28 01:18:56
4020
🤑diamantes brutos💎 :
no es hate pero, mistake significa error
2026-08-11 11:30:25
7
user23040265053951 :
Excelentemente bien adaptado, un gran trabajo, es muy difícil que la traducción literal quede en la pista ya que algunas palabras en inglés son más cortas, muchas felicidades!
2026-08-29 23:16:12
329
⋆.˚✮🎧✮˚.⋆ :
es una A D A P T A C I O N lo digo antes de que digan que está mal traducido
2026-08-29 17:28:53
1609
:: 𝓢am˙ # 𝓡uby ! 🐼 :
ES ADAPTACION SI NO SONARA COMO UN ARROZ CON MANGOO
2026-09-01 18:24:30
17
ALTEREGO :
se quejan de que no es la traducción y literalmente la traducción literal no tiene sentido ni rima en español
2026-09-01 17:46:46
14
★ :
Está mal pusido💜
2026-08-28 17:16:51
274
tinaorcala67🌀 :
y el "yo te e ghosteado sin querer"💔🥀🫰
2026-08-31 14:07:12
13
ꫂ᭪⭐ ⏤ִֶָ͟͟͞͞.ოílα ִֶָ🪽!!ꫂ᭪ :
Chicos no es que esté mal la traducción, es más bien es que hay que buscar palabras que queden con el ritmo que no arruinen las letras originales. Técnicamente es lo más parecido que se puede hacer es español a la canción original
2026-08-29 03:01:27
39
Luisraa :
la gente jura que la traducción literal rima en la canción
2026-09-03 01:12:44
81
_sasha_🩷 :
quedó asta mejor que la original
2026-08-29 09:35:38
16
★~Doraemon Fan~★🦝🩵 :
La adaptación le ganó a la traducción 😭😭💜
2026-08-28 18:39:15
90
♪𓋜 𓈒 ★𝒻 𝐎𝐧-𝐣𝐨 ⭒ ๋ׅ★♪ :
oye puedo robarmelo y te doy créditos
2026-08-28 01:28:14
7
☆⋆｡𖦹°‧★Ꭰrᥲ᥎ᥱᥒ* ੈ✩‧₊˚* :
Y el "ASI NO SE PIDE UN BISTEC"? 😭
2026-08-30 00:13:15
157
Helena :
Suena muy bien
2026-08-27 14:07:18
107
`𓍄 ࣪ ִֶ🎄α͜ri 'ꩇׁׅ݊ogu ۪☃️❄︎ :
Pq no entienden, QUE ES UN COVER
2026-08-27 23:53:56
302
✨🎃 Jelow | #BTSDISBAND 🎃✨ :
Help, todos decían q está mal traducido (es verdad) y no disfrutan el temazo
2026-08-29 11:37:06
103
Layla ⟭⟬⁷ :
Traducir no es solo hacerlo de manera literal 😭😭😭 a veces se cambian las frases pero que expresan lo mismo mas o menos por estetica
2026-09-02 23:25:02
16
ຖคi¢hน 🦄💗 :
AMOOOO (ignoren a la gente q los critica por la adaptación le quedo geniaal)
2026-08-28 17:46:37
6
i 🩷 k-pop :
pero es iconica por error no iconica lo se
2026-09-19 17:41:10
5
☆kenniee☆ :
La traducción real es la del chakal💜
2026-09-03 00:51:43
35
🪼༘₊·Rαϝαʅყ.꒥˚ᰔᩚ :
Porfavor entiendan, es un COVER, no una traducción literal. Si así fuera, nisiquiera encajaría o sonaría bien con el ritmo, adaptar el inglés de por si es difícil ahora imagínate adaptar el coreano o expresiones y rimas que solo funcionan en inglés
2026-08-28 04:20:19
6
To see more videos from user @burbujita.studios, please go to the Tikwm
homepage.
