@rune.exe6: 🪽 Engel — Rammstein | ความหมายของบทเพลง “Engel” ในภาษาเยอรมันหมายถึง “นางฟ้า / เทวดา” แต่ความหมายของเพลงกลับไม่ได้วาดภาพนางฟ้าให้เป็นสิ่งมีชีวิตที่งดงามและเปี่ยมสุขอย่างที่เรามักจินตนาการ เพลงเริ่มต้นด้วยแนวคิดว่า ผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างดีงามบนโลก เมื่อสิ้นชีวิตลงจะได้กลายเป็นนางฟ้า และขึ้นไปอยู่บนฟากฟ้า แต่เมื่อมนุษย์เงยหน้ามองขึ้นไป กลับไม่สามารถมองเห็นพวกเขาได้ นั่นทำให้เกิดคำถามว่า… หากนางฟ้าเหล่านั้นอยู่บนสวรรค์จริง เหตุใดเราจึงไม่เคยมองเห็นพวกเขาเลย? เมื่อเหล่าเมฆเคลื่อนหลับใหล พวกเขาจึงปรากฏให้เห็นบนท้องฟ้า แต่สิ่งที่น่าสนใจก็คือ นางฟ้าเหล่านั้นไม่ได้มีความสุขอย่างที่เราคิด พวกเขากลับมีทั้ง ความหวาดกลัว ความโดดเดี่ยว และความไม่มั่นคง เพราะฉะนั้นคำว่า “นางฟ้า” ในเพลงนี้จึงเหมือนเป็นการตั้งคำถามกับภาพของ สวรรค์ ความดี และชีวิตหลังความตาย มากกว่าจะเป็นเพียงการพูดถึงสิ่งมีชีวิตที่มีปีก และเมื่อเพลงมาถึงประโยค “Gott weiß, ich will kein Engel sein” หรือ “พระเจ้าทรงรู้ดี… ฉันไม่ปรารถนาจะเป็นนางฟ้า” ประโยคนี้จึงมีน้ำหนักมากกว่าคำว่า “ฉันไม่อยากเป็นนางฟ้า” ธรรมดา ๆ เพราะมันเหมือนกับการปฏิเสธชะตาที่ถูกกำหนดไว้ว่า หากเราเป็นคนดี เราจะต้องกลายเป็นสิ่งที่เรียกว่า “นางฟ้า” บางทีสิ่งที่เพลงกำลังสื่ออาจเป็นว่า เราไม่ควรตัดสินว่าสิ่งหนึ่งงดงามเพียงเพราะคนอื่นบอกว่ามันงดงาม แม้แต่ “สวรรค์” ที่ดูเหมือนเป็นสถานที่สมบูรณ์แบบ ก็อาจมีความโดดเดี่ยวซ่อนอยู่ภายใน และแม้แต่ “นางฟ้า” ที่ดูบริสุทธิ์และงดงาม ก็อาจไม่ได้มีชีวิตที่สงบสุขอย่างที่มนุษย์จินตนาการ Engel จึงเป็นเพลงที่ใช้ภาพของนางฟ้าเพื่อพูดถึงความตาย ความโดดเดี่ยว ความกลัว และการไม่ต้องการเป็นไปตามภาพที่สังคมกำหนดให้เรา 🪽 บางครั้ง…สิ่งที่อยู่บนฟากฟ้า อาจไม่ได้งดงามอย่างที่คนบนพื้นดินจินตนาการ 🖤 และบางครั้ง การไม่อยากเป็น “นางฟ้า” ก็อาจหมายถึงการเลือกที่จะเป็นตัวของตัวเอง แม้จะต้องอยู่ท่ามกลางความมืดก็ตาม #CapCut #เเปลเพลง #enge #หมอนทองวิทยา🇳🇬 #เตวรากร

ㅡ :

กัวเสียงร้องผู้ชาย😭

🦋✧ | 𝓜𝓲𝓸 | ✧🦋 :

First Europen War🔥🔥🔥

ห่อหมกปลาช่อน :

โคตรชอบอะ ตอนมันผิวปากโดนเส้นดีจริงป๋าเเกร้้องชะเป้นภาษาเยอรมัน

𝕲𝖔𝖉𝖉𝖆𝖒𝖓 :

คำแปลคำว่า เราจึงอาจมองเห็นพวกเราอยู่บนฟากฟ้า ลองเปลี่ยนสรรพนามจาก "เรา" ในพยางค์ แรกเป็น คุณหรือเขามั้ยคะ เพราะเสียงของผู้หญิ ง(นางฟ้า)อาจจะกำลังตอบเสียงของผู้ชายก็ได้ค่ะ ถ้ามองตามบริบทของเพลงและของสรรพนาม

♱ Rune :

อะฮื้อๆ ครั้งเเรกของเค้าที่มีกดใจให้เยอะขนาดนี้เค้าขอขอบคุณทุกๆคนที่กดใจรีโพสบันทึกหรือเเชร์คลิปให้ต่างๆนะคะเคเาพร้อมรับคำติชมจากทุกคนน้ามีอันไหนผิดอันไหนถูกบอกเค้าได้เลยนะคะเค้าพยายามหาคำที่ถูกต้องเเละเข้าใจง่ายมากๆเค้าจะพยายามพัฒนาเรื่อยๆนะคะขอบคุณทุกคนมากๆเลย มีตรงไหนให้เเก้หรือยังไงยอกเค้าได้ตลอดเลยนะคะ

⋆˚ 𝜗𝜚˚⋆ :

อารมณ์ตอนฟัง :

เบื่อผัว :

ฟังแล้วรู้สึกเหมือนเป็นนางฟ้าโดนลักพาตัวมาเป็นเมียปีศาจ

รีโพสต์ วิตามินบำรุงสายตา :

สาดไปสมาชิก

latinn012 :

เพลงนี้ผช ร้องดีจัด ยอมในจิตวิญญาณ

idk :

คลิปเสิชว่าอะไรคะ

ซัพพอร์ตอู๋จุน :

อยากรุ้อ่ะ มันมีคนชอบแนวangelicแบบเราไหม🥹

Francis :

ตัวเองเรียนภาษาเยอรมันยังไงหรอคะะ 🙏🏻

￴ ￴￴ ￴ ￴ ￴ ￴ ￴￴ :

ตี๋ :

ได้ลงในไอจีไหมครับ อยากแชร์มาก

4 :

มันดีมาก 🛐

มิน มู่ ewe :

ชอบเสียงผู้ชายมากฟิลยมทูตมาลากหนูทีค่ะ

BøwXmyl(CB) :

ตัวเองเอาคลิปข้างหลังมาจากไหนคะ เรียกว่าแนวอะไรอ่าาาา🥺