@gonghonglei: 那些很『绝』的中文翻译#搬運 #歇斯底里 #香榭麗舍 #楓丹白露 #嚴老爹

gonghonglei
gonghonglei
Open In TikTok:
Region: US
Saturday 15 August 2026 03:22:41 GMT
37916
934
55
188

Music

Download

Comments

wuzimin12128
三年二班吴子明 :
歇斯底里居然是舶来词吗?
2026-08-15 13:58:57
8
golfnfishing
love golf love fishing :
Tiger Woods:林彪
2026-08-16 03:03:44
3
yusi.sci
游矽理化 :
第一次聽到蓋世太保的英文真的是覺得太貼切了..
2026-08-15 09:11:20
19
aimin_z
AIMIN :
悠仙美地
2026-08-15 09:54:55
2
historytellmee
HistoryTellMe :
翻译的好的,激光,普罗大众,可口可乐,露华浓(这个特别好)
2026-08-15 04:09:13
3
peterlin233
彥青 :
語言也是競爭,勝出的被流傳後世,記得當初的大哥大和手機,現在很明顯,手機勝出了。
2026-08-15 11:51:15
2
a688865
Ya :
蓋世太保真的是翻得很帥
2026-08-15 11:11:44
15
amy866111
周周 :
宝马,奔驰,可口可乐,露华浓,
2026-08-16 05:31:13
1
gavin6027
gavin6027 :
博主的語言能力真強👍
2026-08-15 09:16:18
9
user31941092728
外卖包装跟图片展示相差无几,骑手送的很快,味道也十分赞, :
Yosemite Cincinnati
2026-08-15 15:44:06
0
joannkwok8
joannkwok8 :
信、雅、達!翻的好!
2026-08-18 02:05:43
0
user566341810026
user566341810026 :
直译就好,不必费劲吧啦的去修饰
2026-08-15 04:43:37
3
mingng86
Ming Ng :
絕,文人就是有詩意
2026-08-15 05:26:08
3
user4967053793956
WeNorth :
Fool you=忽悠。
2026-08-15 12:03:08
2
user9575835344285
00000 :
香舍麗舍 聽起來像建築名稱 翡冷翠 聽起來不像地名
2026-08-16 00:43:56
1
user9068559322923
user9068559322923 :
你的衣服都很潮🤩🤩
2026-08-15 08:38:06
1
user9132113113633
艾大叔 :
從中文角度而言翻譯的很好,精準字面意義加上音譯都完美呈現。像歇斯底里就沒有各國的那種性別偏見。
2026-08-15 04:02:02
4
williamsui1213
williamsui1213 :
蓋世太保最絕,音意都很到位
2026-08-18 02:43:41
0
user2619910742558
John 2001 :
上海百乐门就是由英语原名(Paramount)翻译过来的, 音译和意译同时兼有, 绝了
2026-08-17 18:37:15
0
user33857659655907
华美安防监控 :
我觉得常凯申也挺好😂😂😂
2026-08-16 21:24:11
1
naichih.kuang
NaiChih Kuang :
好聽、好記。
2026-08-19 06:40:21
0
konodiouis
konodiouis :
優勝美地
2026-08-19 03:34:39
0
user5629353029707
user5629353029707 :
有學問
2026-08-18 01:58:47
0
_mist3r.g
G👽 :
羅曼蒂克
2026-08-25 04:46:30
0
saharajapan
台風 :
就是音译
2026-08-15 05:10:24
0
To see more videos from user @gonghonglei, please go to the Tikwm homepage.

Other Videos


About