OUSSEINI
Region: CI
Saturday 15 August 2026 03:30:39 GMT
46143
4983
91
586
Music
Download
Comments
Josée Angèle (studio rush💇♀️ :
Petite précision : la traduction « frappez-les » de Coran 4:34 n’est pas la seule lecture possible du texte arabe. Le Dr Al-Ajamî, qui travaille directement sur l’arabe coranique et cherche le sens des mots dans le Coran lui-même, traduit le passage autrement. Pour wa-ḍribû-hunna, souvent rendu par « frappez-les », il retient ici le sens « éloignez-vous d’elles ». Son passage donne en substance : « exhortez-les, délaissez-les dans les lits, puis éloignez-vous d’elles ». Le verbe arabe ḍaraba possède plusieurs sens selon le contexte ; traduire automatiquement par « frapper » est donc déjà un choix d’interprétation. Al-Ajamî explique aussi que qawwâmûn ne signifie pas nécessairement « avoir autorité sur les femmes », mais plutôt avoir des responsabilités à leur égard. Donc avant d’expliquer qu’il faudrait « frapper doucement », il vaut peut-être mieux commencer par vérifier si le verset demande réellement de frapper. 🙂 🙄comme si dieu allait demander à frapper la femme.... certains passages ont vraiment été traduit dans le sens de l'homme 🙄
2026-08-17 05:18:15
48
Myra Myra298 :
attention a l'interprétation
2026-09-16 12:02:06
1
nom d'utilisateur :
mauvaise traduction
2026-08-16 20:31:16
8
Radji Ousmail :
Les "Je n’en disconviens pas" suiveuses occidentalisées vont trouver d’objection à ces paroles claires et limpides
2026-08-15 20:20:04
8
Abas Moude :
C'est faux
2026-08-21 10:42:53
1
Ranid :
je ne suis pas du tout daccord avec cette traduction, hors champ
2026-08-20 19:29:36
1
Ben kara :
mais c'est la vérité quelqu'un qui dépense sur toi il a un droit sur toi ,tout comme t'es parent
2026-09-15 20:25:49
0
la fée_009 :
y a des paraboles
2026-08-15 23:32:54
2
Yamss78 :
Beaucoup de passages ont été manipulé par la pourriture de l'homme.....
2026-08-25 20:59:36
6
ETS SADIS ALU :
c'est quel verset s'il vous plaît
2026-09-12 10:18:12
0
kelly :
exhorter éloigner frapper/ posture du comportement au moment , prévention avant de passer a l'acte et quand y'a l'acte assumer les conséquences.
2026-08-15 21:16:20
1
ILLMATIC :
🤝🤝
2026-08-16 11:28:07
0
Patrick D :
salam aleykoum c'est a se demander qui a fait ces traduction frapper les c'est faut tous comme rapport avec les serviteurs (esclaves)
2026-08-17 18:02:59
0
akashinee1 :
Mauvaise traduction sur frapper les
2026-09-17 07:06:26
1
Yamss78 :
Drôle de Traduction.... Traduit par qui l'homme....😏😏 inutile d'aller plus Loin...tout est dit.... falsification.....😏😏
2026-08-19 00:01:23
2
yaomigue :
voilà la parole sacrée ( la vérité) qui vous guidera au chemin de votre SEIGNEUR bien aimé 🥰🥰 le chemin du vrai PROPHÈTE MUHAMMAD le seul chemin qu'il a suivit durant sa vie terrestre 🥰🥰🥰 salam ALLAH MUHAMMAD 🥰🥰
2026-08-22 13:18:12
0
idsa-marseille :
😳😳😳
2026-08-15 10:03:41
0
Balbone Boureima :
🥰🥰🥰🥰🥰🥰
2026-08-25 21:56:36
0
Le Roî Calvin88 🦁🇨🇮 :
❤️❤️❤️
2026-08-20 02:35:12
0
diallo ousmane@ :
🥰🥰🥰
2026-08-30 20:24:32
0
Guy Cyrille Kouade :
🥰🥰🥰
2026-08-22 05:46:12
0
Clark et Rex :
👍👍👍
2026-08-31 22:20:56
0
Madess Madou :
🥰🥰🥰
2026-08-19 21:15:19
0
mounir.tomy.hijra :
🥰🥰🥰
2026-08-15 05:43:41
0
To see more videos from user @ousseini351, please go to the Tikwm
homepage.
