البيت الأول: "ابتغى گرناط شوچ الحوف طرخوش"الشرح: طائر "الگرناط" (غراب الماء الماهر في الغوص) طار باحثاً عن مكان آمن للصيد عند حافة المياه الجارية (الحوف) ليجد غصناً أو قصبة مائلة طافية ليتكئ عليها.معنى (طرخوش) هنا: الغصن الطافي، أو القصبة المائلة فوق سطح الماء.البيت الثاني: "الشناچل والهياع ارتشف طرخوش"الشرح: الشناچل (الخطافات أو شباك الصيد المثبتة على الجذوع) غاصت في مياه الهور الهادئة الساكنة (الهياع) فامتلأت بالماء واهتزت بحركته.معنى (طرخوش) هنا: صوت حركة الماء واهتزازه داخل الشباك أو حركة الطراد وسط الجذوع.البيت الثالث: "ارتچن بحدور طر الحشف طرخوش"الشرح: استند القارب أو الطائر عند المنحدر الجاري (بحدور) شاقاً طريقه وسط بقايا القصب التالف والبردي اليابس الطافي على الماء (طر الحشف).معنى (طرخوش) هنا: اسم أو وصف للشيء المنحدر والمنساب مع تيار الماء وسط الحشف.البيت الرابع (الرباط): "الهچع وارهف ضروس الطوگ بيه"الشرح: يختم الشاعر ببيان الوقت؛ حيث سكن الليل وهدأت الحركة تماماً (الهچع)، وأصبح لجام الطوق أو قيام الصيد مشدوداً ومحكماً (ارهف ضروس الطوگ) في هذا المكان، في كناية عن إطباق الصيد أو إحكام العزلة والهدوء التام في بيئة الأهوار.
2026-08-18 11:02:52
21
ابو حسين :
لبيت الأول: ابتغى گرناط شوچ الحوف طرخوشابتغى: أراد أو طَلَب.گرناط: الشخص الصامت المتأمل أو العبوس من شدة التفكير والعجز (وهي تصف حال الشخص الظاهر في اللوحة الخلفية المنشغلة بالهَم).شوچ (شوك): الرغبة والاشتياق الشديد.الحوف: الحذر والتوجس، وتطلق أيضاً على الشخص الذي يطوف ليلاً حذراً.طرخوش: غطاء الرأس الطويل أو المتدلي، أو تصف الشخص الذي يرتدي ملابس واسعة تتدلى أطرافها.المعنى الشامل للبيت: أراد هذا الرجل المفكر والمهموم الصامت، بدافع من الشوق الممزوج بالحذر والتوجس، أن ينال غايته وهو يرتدي غطاء رأسه أو ثيابه المتدلية.البيت الثاني: الشناچل والهياع ارتشف طرخوشالشناچل (الشناشيل): وهي الأخشاب أو الشرفات والممرات الخشبية المطلة والمترابطة، وتُشير هنا كنايةً عن الطرق المتشابكة أو المصاعب المعقدة.الهياع: الهدوء، أو النوم العميق والسكينة بعد التعب والذعر.ارتشف: تذوّق أو شرب بتمهّل (وهنا مجاز عن العيش أو المرور بالتجربة).طرخوش (الجناس الثاني): تعني هنا اضطراب الفكر أو الحركة العشوائية الناتجة عن الحيرة.المعنى الشامل للبيت: وسط الطرق والمعابر المعقدة والمصاعب (الشناشيل) سعياً للوصول إلى الراحة والهدوء (الهياع)، تذوق واحتسى الحيرة والاضطراب.البيت الثالث: ارتچن بحدور طر الحشف طرخوشارتچن (ارتكن): استند أو اعتمد على شيء.بحدور (بحدور): بالانحدار أو النزول إلى الأسفل (الهبوط في الحال).طر: شقّأو قطع طريقه وسط شيء.الحشف: التمر الرديء اليابس الذي ليس له نواة صالحة، ويُضرب به المثل في سوء الحال أو قلة الحيلة والفقر.طرخوش (الجناس الثالث): تطلق في هذا الموضع على الصوت أو صدى التخبط والانكسار في مكان خالٍ.المعنى الشامل للبيت: استند هذا الرجل في حال انحداره وظروفه الصعبة شاقاً طريقه وسط الفقر وسوء الحال (الحشف)، تاركاً خلفه صدى حيرته وانكساره.البيت الرابع (الرباط): الهچع وارهف ضروس الطوگ بيهالهچع: المائل المتعب، أو الذي أضناه السهر والتفكير فلم يعد يقوى على النهوض.وارهف: حدّد أو جعل الشيء رقيقاً حاداً (مثل إرهاف السيف).ضروس الطوگ (الطوق): أنياب الزمن أو القيود المحيطة به (الظروف التي تحيط بالإنسان وتضغط عليه كطوق من حديد).بيه: فيّ(أي أصابني بالكامل).المعنى الشامل للبيت: لقد مال جسدي وهجع من التعب والهم، بعد أن نالت مني الظروف القاسية وأحكمت أنيابها وقيودها (ضروس الطوق) في جسدي وروحي.خلاصة المعنىالأبوذية تجسد حال الإنسان العراقي القديم الذي أتعبته الهموم ودارت عليه صروف الزمن؛ فرغم حذره وسعيه الدائم خلف الاستقرار والهدوء، وجد نفسه غارقاً في دروب الحيرة ومصاعب الحياة والفقر، حتى أحكمت ال
2026-08-20 13:12:53
3
بقايا فراق:::::::::::: :
«ابتغى گرنا شوج الحوف طر خوش»: الشاعر يتكلم عن شوقٍ ممزوج بالخوف والاضطراب، وكأنه يقول إن الشوق صار شديداً ومؤلماً.
«الشناجل والهياع ارتشف طر خوش»: الشناجل والهياع كناية عن القيود والخوف والهلع، وكأنه يتجرّع هذه المعاناة ويتحملها.
«ارتجين بحدور طر الحشف طر خوش»: يشير إلى الانحدار إلى حالٍ صعب وقاسٍ، ولفظة الحشف تُستعمل للتمر الرديء، وهنا جاءت على سبيل المجاز عن المرارة وسوء الحال
«الهجع وارهف ضروس الطوگ بيه»: يصوّر شدة الألم والقلق حتى في وقت الهجع والنوم، وكأن التعب والهمّيضغطان عليه ولا يتركانه يرتاح
2026-08-17 23:16:49
4
عابد المحمداوي :
مراح اكلك التفسير كله بس روس اقلام
اول شطر يحجي عله شخص 😊
ثاني شطر يوصف نوعين من النوك😜
الثالث نوع من الطيور تعيش بالارض 😌
الرابع يوصف الذيب 😎
بس ما اكول التفسير كله خليكم حايرين 😂
2026-08-17 09:58:52
7
علي الحساني :
اول بيت هو الذيب او الصگر اللي ينزل او يركض مسرع ومتخفي ويغرس مخالبة بحافة جسم الفريسة.. بعدها يكمل بالشطر الثاني الفريسة اضربت وخافت ودمها يسيل والذيب يشرب من دمها.. يكمل الشطر الثالث يگول بانيابة گطع الفريسة وغرسهن بداخلها والشطر الاخير الفريسة انتهت وماتت.
2026-08-17 10:56:15
7
ابومقتدى الزريجاوي :
ابتغى كرناط شوج الحوف طر خوش اكو نبات اسمه شوج البحر او بعض المناطق تسميه شوج الحوف ابتغى يعني يريد يطر البزر مالته طر خوش يعني يطري يعني خوش شغله
البيت الثاني
والله شرح هذا الشعر يرادله فيديو كامل
2026-08-16 23:19:54
4
waleed_khalid5 :
هاي الابوذيه سئلت بيها هواي وحتى شياب ماعرفوها اكو شايب من الناصريه حيل قديم كلي جانو قبل يكعدون يحجون ابوذيات حسجه مامفهومه ومالها اي معنى مجرد (تحشيش)
2026-08-16 23:05:15
3
user118916782 :
والله العظيم بس اهل العماره يعرفون هاي الغه... لذلك من الصعب تفهمها...؟
2026-08-17 19:02:14
2
زيد بن الجنوب :
كلام حسجه وقديم وهااي الاجيال متعرفه اكيد ...ياريت واحد من شيابنا البركه يكد يجاوب عليه ...عاشت ايدك والله
2026-08-16 21:32:28
2
اسعد السعيدي :
الثالث يقصد الحشف التمر اليابس جدا وصعب ان ياكل والله العالم
2026-08-17 11:27:24
1
lBRIHEM :
الطرخوش معناها الرحى
2026-08-17 12:25:34
1
بنفسي أنت• :
صحت علراح من چبدي يرد من
مشيتة ولن يصد لية ويرد مان!
كتلة خلافك ضلوعي يردمن
ضلع يردم ضلع والوجع بيه.
2026-08-17 21:47:26
1
💙قــ⸙ـ꙰❤𖤇ᬼمر💙 :
حلؤؤؤؤؤؤؤ
2026-08-16 20:11:23
3
حارث الشمري :
حسجه اهل الجنوب
2026-08-16 21:52:30
1
عــراقي الهــــوى 🇮🇶 :
الله الله الله اعد اعد
2026-08-17 12:41:56
1
حيـدر :
هاذ اشعر مال الشيخ غطبان البنيه تفسيره. (ابتغى) يعني قرر او نوا (گرناط شوچ الحوف) يعني الحزام ولخنجر (طرخوش الشناچل ) يعني مشه ابطريق صعب او خطر (الهياع ارتشف )يعني ميخاف وذا احد شافه ايقتله لان هوه رايح عله موظوع خطر (طرخوش ) اهنا الها غير معنه صارت توظيح او مجارا من قبل المتلقي (ارتچن بحدور طر الحشف طرخوش) يعني المكان القاصده ساكن ابحدود جبل او وادي صخري (الهچع ) يعني رقص المتألم (ارهف ظروس الطوك بيه )يعني خنجر جديد اوناعم مطوقني من الصفحتين الي هوه يستخدمونه ابركص الهچع هاذ تفسير الكلمات اما تفسيرالي قاصده الشاعر البيت الول حظر اسلاحه اوطلع ويه طرت الفجر البيت الثاني محسب الهياع او الفزاع انو ايقتله اذا شافه البيت الثالث رايح المكان معروف ال وله صيت ولبيت الرابع يشرح حالته انو هوه بي ألم قوي ابسبب افعال الشخص القاصده
2026-08-17 10:19:02
11
abdalrdha :
عرفت الحدور هبوط او الانحداروالحشف التمر اليابس والحوف الجيب والهجع السكون