@ge_runa777official: ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД трека NORTHERN LIGHT #рофл #мем #Гэруна #дельтарун #deltarunechapter3 #deltarune

пипетка🌻 :

где то у N-time

балбес огурес :

Это рофляное видео наглядно показывает почему Тоби Фокс не хочет делать официальные переводы на другие языки

Yarodragon999 :

ещкерембус :

Доброго денёчка :

Наталья Праздникова, не против ли ты чтобы я София, с моим другом Кристиной Мечтателем пошли в витало, в котором сидит Рокочущий Витязь да Приятель-Кот вместе с Зелёным Господином.

Vagabondo_dall'abisso :

А ещё люди удивляются откуда у нас столько теорий появляется из ничего. Вот! Люди даже над переводом так запариваются

DollarDub!(DollarD.Dub) :

Это без иронии гениально. Я хочу переводить как ты :)

SaRlow :

Фаргус перевод

🇷🇺☦️🇦🇲Люблю ЛиZу#бугульма :

Я пока в коменты не зашел не понял что видео рофл , я теперь очень хочу такой перевод

Джентльмен :

перевод темыча

Солевой Наклз аka соляр :

самое удивительное что это и вправду ощущается чем-то органичным

slon🐘 :

ваааауууу он реально сделали это

koorleon50 :

GGY⁴² :

интересно а как тогда адаптировали это все в японском официальном переводе?

Кошка Комару :

Тот самый перевод от LazyDesman когда включаешь режим адаптация:

Joy2JO💠 :

а че на буквы HT

томос щелбан :

с одной стороны персонаж "Наталия" звучит капец как неестественно, но сука как же гениально

фанат scp 682 :

что-то на уровне Цветари

wastoner :

Без шуток эти переводы имен и тд реально прикольные, просто все привыкли что имена тупо вырезаны из оригинала и никак не переведены

аg4нт 145 orig :

умопомрачительный перевод

🔵⌦𝐖𝐡𝐞𝐚𝐭𝐥𝐞𝐲⌫🟠 :

Чувак хочет переводить названия треков🥀

Chucha_Ozvuchil :

Уровень локализации, к которому я стремлюсь

🤵UTC|Великий Зелибоба🤵 :

Undertale = Подсказка, Deltarune = даказкПоа

Flowery :

уровень перевода к которому я стремлюсь

KayFenii :

пока это не имеет особо важного места в сюжете то нет чот смысла адаптировать