Inna 🇺🇦
Region: FR
Monday 17 August 2026 16:52:01 GMT
70087
7169
89
1533
Music
Download
Comments
Kateryna🇺🇦 :
Якщо ви ніколи не чули цих приказок, ми мабуть в різній Україні жили 😅😂
2026-08-19 00:37:57
208
Samoht :
Le premier ma mère me l’a toujours dit mdr
2026-08-17 20:09:58
446
Аnna :
Je pense qu’il y a ici une confusion entre les différents niveaux de langue. Les expressions françaises sont présentées dans un registre assez soutenu, élégant et soigné, tandis que leurs équivalents ukrainiens semblent beaucoup plus grossiers et se rapprochent davantage du langage familier, voire vulgaire. Il serait plus juste de comparer des expressions appartenant au même registre de langue : si l’expression française est présentée en niveau soutenu, son équivalent ukrainien devrait également être formulé dans un registre soutenu, correct et naturel. L’ukrainien est lui aussi une langue riche, qui permet de s’exprimer de manière élégante, raffinée et parfaitement littéraire. 😊
2026-08-19 11:43:38
2
Lisa in Ukraine 🇫🇷🇺🇦 :
Merci, mon mec a été très surpris de m’entendre dire ces expressions, je ne les connaissais pas))
2026-08-17 21:27:36
59
デデスロTacos :
prévenez moi quand ça perce.
2026-08-17 16:55:59
54
Vive la vie et être aimé :
Ce sont aussi des expressions qui étaient utilisées dans la Normandie profonde, et que mon grand-père me disait aussi
2026-08-18 14:57:22
19
V i k t o r i a :
Боже, яка вишукана пані, Вам личить ця помада 🥰
2026-08-19 08:57:03
0
BlessingsHeavens :
watched 7 times 😍😂😂😂😂😂
2026-08-19 00:16:05
0
Tetiana Vyborna107 :
Чомусь не смішно…. Не знаю цих висловів.
2026-08-19 09:25:20
0
Natalie :
Погоджуюсь, що такі вирази існують, але в розмовній мові. А щоб порівнювати мовні вирази, то краще звернутися до фольклористики . Є неймовірні приказки і прислівʼя, які звучать так само коректно ю, як і французькою
2026-08-19 11:59:58
1
Lulu :
На Черкащині і Київщині так не говорять, ні разу не чула. Ви з якого регіону?
2026-08-19 11:03:21
1
Санька :
яка гарна французька мова 😍 напишіть наступного разу, будь ласка, як українські приказки пишуться французькою. дякую!
2026-08-19 07:14:03
12
ソフィー_🇨🇵🇪🇸 :
le premier je le dit tout les jours
2026-08-18 18:45:48
17
Lyubov Foulard :
Україна так не розмовляє!
2026-08-18 19:54:22
1
nemsssss :
en français on dit vive Poutine 👍👍
2026-08-19 08:03:22
0
𝐋!“𝟒𝟔👹 :
Bis
2026-08-17 16:55:40
5
:
le premier tout le monde le dit
2026-08-18 19:24:28
6
Диана Гаврилова :
боооольшеее хочу
2026-08-18 11:55:24
8
Аnna :
Мені здається, тут трохи переплутані рівні мовлення. Французькі фрази ви подаєте в досить грамотному та вишуканому стилі, а українські відповідники чомусь звучать набагато грубіше й більше нагадують вульгарну або просторічну мову. Було б цікавіше й коректніше порівнювати фрази одного рівня: якщо французькою це niveau soutenu, то й український відповідник має бути таким самим — грамотним, культурним і природним для української мови. Адже українською ми теж можемо висловлюватися красиво, вишукано та літературно. 😊
2026-08-19 11:41:21
4
Patrice Bernard :
les occitan disent ça mais avec des mots d'ici.
2026-08-18 05:53:34
4
Lana :
це геніально😂
2026-08-19 12:47:32
0
Maksumsus :
От merci від серця! Буду відтепер тільки наші варіанти!
2026-08-19 16:37:22
0
slone4ka :
вххахаха буду свого француза українізувати
2026-08-19 19:07:46
0
carina :
У Франції перше теж кажуть 🙈
2026-08-19 09:33:53
0
To see more videos from user @lapommedeva, please go to the Tikwm
homepage.
