@funke: Was gibt es auf Türkisch, das man auf Deutsch einfach nicht genauso ausdrücken kann? 🇹🇷🇩🇪   Diese Frage haben wir Elif Eralp, Spitzenkandidatin der Linken für die Berlin-Wahl, gestellt. Von „Kolay gelsin“ bis „Ellerine sağlık“: Die Politikerin mit türkischen Wurzeln erklärt uns einige türkische Wörter und Redewendungen, für die es im Deutschen nicht immer eine direkte Entsprechung gibt.   Hat sie etwas vergessen? 👀 Schreibt es uns in die Kommentare!   🎧 Die aktuelle Podcast-Folge gibt es überall, wo es Podcasts gibt – und über den Link in unserer Bio.

FUNKE
FUNKE
Open In TikTok:
Region: DE
Tuesday 18 August 2026 10:44:20 GMT
882206
64045
699
3041

Music

Download

Comments

rochelaise85
rochelaise85 :
Türkisch ist so eine poetische Sprache 🥰
2026-08-19 05:53:01
4584
imparator6681
Volkan :
Deutsch ist steril, Türkisch ist Emotional
2026-08-19 20:58:38
3247
prettymofuxxa67
𝐂𝐡𝐢𝐤𝐨 :
Kolay Gelsin - Frohes schaffen.
2026-08-18 17:33:25
2517
melinaasln
م :
✨kolay gelsin✨
2026-08-18 22:10:41
7340
oderphilipp
§ | Datenschutzbeauftragter :
Wir haben doch „Schmeckt nicht schlecht“, „Rede“ und „Frohes Schaffen“. Was will sie denn 😂
2026-08-18 12:03:47
2076
dayumyumnation
Dayumyum :
alleine die beleidigungen sind so kreativ
2026-08-18 16:37:24
1013
heart4blue
heart4blue :
deutsch ist eine zustandssprache. türkisch ist eine bewegungssprache.
2026-08-18 20:48:09
1181
ysmnoe12
Yasemin :
Ich finde man kann seine Gefühle auf Türkisch besser ausdrücken. Also bei mir ist es zumindest so. Es kommt „echter“ rüber
2026-08-18 19:59:35
320
seray.2934
seray.2934 :
das beste ist einfach kolay gelsin 😭
2026-08-18 17:45:24
405
vildn_e
Vildan :
Türkisch ist sooo tiefgründig sooo bedeutungsvoll ich kann’s einfach net beschreiben 🥹🥹🥹🙈
2026-08-20 22:34:10
54
yourspiritualgangsta
maavizz :
Liebe diese Ausdrücke voll
2026-08-18 18:16:23
220
amigo4509
Amigo :
Was kandiert so alles ? Berlin ist eh verloren .
2026-08-29 18:49:57
22
heiner9965
Heiner :
Was heisst denn "Gesundheit für dein Gehirn"?
2026-08-19 02:45:58
13
mikail1907x
Mikail1907 :
Gözün aydın=wörtlich übersetzt..Dein Auge sei hell erleuchtet ☺️… oder Glückwunsch *
2026-08-18 22:51:47
47
fk1067
FK :
Ihr wisst nicht wie deep die Beleidigungen sind
2026-08-18 23:34:28
5
metin.isiktas2
Metin Isiktas :
Im Deutschen sagt man eher „gutes Gelingen“, was den Schwerpunkt auf das Ergebnis der Arbeit und Bemühung legt. Im Türkischen würdigt man eher die Bemühung und Arbeit und weniger das Ergebnis, indem man „kolay gelsin“ wünscht, als „möge es leicht fallen“. Manchmal zählt eben nicht das Ergebnis, sondern, dass sich jemand Mühe gibt.
2026-08-21 18:24:55
41
fatma.nur_779
fatma.nur_779 :
Oder wenn jemand etwas neues gekauft hat = güle güle kullan (benutze es mit Freude/ mit Lächeln)
2026-08-22 10:54:28
6
cengo_xmt
Cengo :
Türkisch ist so schön, grad osmanische Sprache ❤️💯
2026-08-20 18:10:19
6
anka26858
AnKa :
Prof. David Cuthell über Türkische Sprache. „Ich kenne viele Fremdsprachen. Unter diesen Sprachen ist das Türkische so anders, dass es ist, als ob einhundert Professoren für höhere Mathematik zusammengekommen wären, um das Türkische zu erschaffen. Aus einer einzigen Wortwurzel werden ein Dutzend Wörter gebildet, und die Bedeutung ändert sich je nach Vokalharmonie. Das Türkische ist eine Sprache, die ganz für sich allein eine Sprache der Emotionen, des Denkens, der Logik und der Philosophie ist.“
2026-09-03 23:35:14
6
loco43362
loco43 :
Also ich sage immer oder antworte beim Satz, wenn man mir sagt „kolay gelsin“ „kolaysa başına gelsin“ was bedeutet, „wenn es so einfach wäre, dann soll es dir passieren“😂
2026-08-19 09:38:16
6
2212demi
H S2425 :
Das ist mir schon immer schwer gefallen, dass passende Wort zu finden
2026-08-19 10:41:29
7
grizzly.eve0
Grizzly Eve :
"hayırlı ișler" Wenn man einen Laden verlässt. Bedeutet so viel wie "gute Geschäfte". Wenn jemand etwas neu hat wie Auto oder so "güle güle kulan" bedeutet: "Spaß daran wünschen" Ich wünsche Dir es mit viel Freude zu benutzen
2026-08-18 17:43:29
65
mezmuroglu61
Mezmuroğlu61/54 :
Gurbet: Ein ort fernab von zuhause, ist kein bestimmter ort aber über all da wo nicht zuhause ist
2026-08-23 23:35:15
5
unser_eins
unser_eins :
Unsere nächste Bürgermeisterin ♥️♥️♥️
2026-08-18 18:10:50
9
sellfiat
Guro :
Kulak misafiri oldum ist auch einzigartig
2026-08-19 07:52:48
18
To see more videos from user @funke, please go to the Tikwm homepage.

Other Videos


About